Tom elma çekirdeğini çöp kutusuna fırlattı.Tom threw the apple core into the garbage can.
Çöp kutusu boştu.The trash can was empty.
Çöp kutusundan silinmiş bir dosyayı geri getirmek mümkün mü?Is it possible to recover a file deleted from the bin?
Çöp kutusu kokuyor.The rubbish dump stinks.
Tom çöp kutusunu boşalttı.Tom emptied the waste basket.
Tom çöp kutusuna uzandı ve buruşuk bir mektup çıkardı.Tom reached into the trash can and pulled out a crumpled letter.
Tom çürük elmayı çöp kutusuna attı.Tom tossed the rotten apple into the garbage can.
Tom şiddetle çöp kutusunu tekmeledi.Tom violently kicked the garbage can.
Tom kağıdı buruşturdu ve onu çöp kutusuna attı.Tom crumpled up the paper and threw it in the trashcan.
Tom çöp kutusunu çöp yakma fırınına boşalttı.Tom emptied the wastebasket into the incinerator.
Tom çöp kutusunun üzerine oturdu ve mızıkasını çaldı.Tom sat on the garbage can and played his harmonica.
Kafan bir çöp kutusu değildir.Your head is not a trash bin.
Her şey çöp kutusuna gider.Everything goes in the dumpster.
Tom çöp kutusuna tekme attı.Tom kicked the trash can.
Patlayıcılar bir çöp kutusunun içine saklanmıştı.The explosives were hidden in a trash bin.
Çöp kutusu boş.The bin is empty.
Fadıl, Dania'nın cesedini bir çöp kutusuna doldurdu.Fadil stuffed Dania's body into a trash can.
Bunu çöp kutusuna atın.I tossed it in the trash.
Tom silahı çöp kutusuna attı.Tom threw the gun into a dumpster.
Sami tornavidayı çöp kutusuna attı.Sami tossed the screwdriver in the garbage can.
Sami barın arkasındaki çöp kutusunu kontrol etti.Sami checked the dumpster behind the bar.
Çöp kutusunu boşaltın.Empty the litter box.
Macintosh Finder'in önceki sürümlerinde, Çöp Kutusu içeriği geçici bellekte listelenmiştir.In early versions of the Macintosh Finder, Trash contents were listed in volatile memory.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box.
Mavi çöp kutusuna koyacağım.I'm going to put it in the blue bin."
"Ben benimkini mavi çöp kutusuna koydum" diye düşünüp, sonra da arkadaşınıza dönüp,You think, "I put mine in the blue bin." And then you look at your colleague and say,
Mac dosyaları silmeyi ve geri almayı kolaylaştıran Çöp Kutusu özelliğine sahipti.And the Mac added the trash can to make deleting files more intuitive and less nerve-wracking
Köşedeki çöp kutusunu ararsan...You threw it away? If you look through the trash can by the entrance...
Köşedeki çöp kutusu nerede?Which trash can by the entrance?
Ve çöp kutusunda skorbordu buldu.And he found the scoreboard in the trash.
Çöp kutusu gibi kullanılmış kızlar gördüm.I've seen girls be treated like garbage cans.
Bu da teorinin tarihin çöp kutusuna gitmesini sağladı tabi.There went that theory, down the trash can of history.
- Çöp kutusu...- Trash can...
Çöp Kutusuna Taşı@ action: inmenu FileMove to Trash
Eğer seçilirse, dosyalar Çöp Kutusunda yer almak yerine kalıcı olacak silinecek.If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakIf checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Bu ögeler Çöp kutusuna taşınacak.These items will be moved to Trash.
Bu albümler Çöp kutusuna taşınacak.These albums will be moved to Trash.
& Çöp Kutusuna Taşı& Move to Trash
% 1 Dosyayı Çöp Kutusuna TaşıMove to Trash
Onaylama olmaksızın çöp kutusuna taşıMove to trash without confirmation
& Silinen ögeler çöp kutusuna taşınsın& Deleted items should go to the trash
% 1 Dosyayı Çöp Kutusuna Taşılowercase filenameConvert to lowercase
Ögeleri çöp & kutusuna gönderirken onay alConfirm when moving items to the & trash.
Albümü Çöp Kutusuna TaşıIf you enable this option, you will see the original image.
Resmi Çöp Kutusuna TaşıMove Image to Trash
Bu dosyalar Çöp Kutusuna taşınacak.These items will be moved to the Trash Bin.
& Çöp Kutusuna Gönder& Send to Trash
Çöp Kutusuna TaşıMove to Trash
Çöp kutusunu boşaltEmpty trash
Çöp kutusuTrash bin
Bu ögeyi gerçekten çöp kutusuna taşımak istiyor musunuz? singularOnlyDo you really want to move this item to the trash?
Çöp kutusuna atMove to trash
Çöp kutusunu açOpen trashbin
Çöp KutusuCommentTrashcan
Çöp Kutusunu Boşalt@ labelEmpty Trash
Çöp Kutusunu boşaltmak istediğinizden emin misiniz? Tüm ögeler silinecek. @ action: buttonDo you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Dosyalar ya da dizinler çöp kutusuna taşınırken@ option: check Ask for Confirmation WhenMoving files or folders to trash
Sil (Çöp Kutusu için kısayolu kullanarak) @ action: inmenu FileDelete (using shortcut for Trash)
Çöp kutusuna taşıma işlemi tamamlandı. @ info: statusTexts