çöle ile cümle
çöle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Size iki farklı çalışma gösteriyorum, sağdaki, Leon Golub'ın, soldaki Robert Colescott'un.Proszę spojrzeć na te dwie prace, tę po prawej stworzył Leon Golub, a tę po lewej Robert Colescott.
Size iki farklı çalışma gösteriyorum, sağdaki, Leon Golub'ın, soldaki Robert Colescott'un.Vă prezint două lucrări, cea din dreapta, de Leon Golub, şi cea din stânga de Robert Colescott.
Size iki farklı çalışma gösteriyorum, sağdaki, Leon Golub'ın, soldaki Robert Colescott'un.Vi sto mostrando due lavori, uno sulla destra, di Leon Golub, uno sulla sinistra, di Robert Colescott.
Size iki farklı çalışma gösteriyorum, sağdaki, Leon Golub'ın, soldaki Robert Colescott'un.Voici deux oeuvres, l'une à droite de Leon Golub, et l'autre à gauche de Robert Colescott.
Size iki farklı çalışma gösteriyorum, sağdaki, Leon Golub'ın, soldaki Robert Colescott'un.Σας δείχνω δύο έργα, ένα στα δεξιά του Leon Golub, κι ένα στα αριστερά του Robert Colescott.
Size iki farklı çalışma gösteriyorum, sağdaki, Leon Golub'ın, soldaki Robert Colescott'un.Показвам ви две творби - една вдясно, от Леон Голъб, една вляво, от Робърт Коулскот.
Size iki farklı çalışma gösteriyorum, sağdaki, Leon Golub'ın, soldaki Robert Colescott'un.Та, что справа, - работа Леона Голуба, слева - Роберта Коулскотта.
Size iki farklı çalışma gösteriyorum, sağdaki, Leon Golub'ın, soldaki Robert Colescott'un.אני מראה לכם שתי עבודות, אחת מימין, של לאון גולוב, ואחת משמאל של רוברט קולסקוט.
Size iki farklı çalışma gösteriyorum, sağdaki, Leon Golub'ın, soldaki Robert Colescott'un.يظهر لكم هنا عملين ، واحد على جهة اليمين من قبل ليون غولوب واحد على اليسار من قبل روبرت كولسكوت.
Size iki farklı çalışma gösteriyorum, sağdaki, Leon Golub'ın, soldaki Robert Colescott'un.左がロバート コールスコット この展覧会で
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Ako keď odtekajú vody z jazera, a rieka siakne a vysychá:
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Como as águas se retiram de um lago, e um rio se esgota e seca,
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Cum pier apele din lacuri, şi cum seacă şi se usucă rîurile,
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Jako uchodzą wody z morza, a rzeka opada i wysycha.
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Jakož ucházejí vody z jezera, a řeka opadá a vysychá:
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Kakor se voda razteče iz jezera in reka usahne in se posuši,
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,물이 바다에서 줄어지고 하수가 잦아서 마름 같이
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Les eaux des lacs s`évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent;
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Mint a víz kiapad a tóból, a patak elapad, kiszárad:
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Nước hồ chảy mất đi , Sông cạn và khô :
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Nước hồ chảy mất đi, Sông cạn và khô:
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Potranno sparire le acque del mare e i fiumi prosciugarsi e disseccarsi
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Såsom när vattnet har förrunnit ur en sjö, och såsom när en flod har sinat bort och uttorkat,
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Se agotan las aguas de un lago, y un río mengua y se seca
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Seperti air menguap dari dalam telaga, seperti sungai surut sampai habis airnya
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Som Vand løber ud af Søen og Floden svinder og tørres,
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Som vannet minker bort i en sjø, og som en elv efterhånden blir grunnere og tørker ut,
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Vesi juoksee pois järvestä, ja joki tyhjenee ja kuivuu;
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Wie ein Wasser ausläuft aus dem See, und wie ein Strom versiegt und vertrocknet,
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Καθως τα υδατα εκλειπουσιν εκ της θαλασσης και ο ποταμος στειρευει και ξηραινεται,
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Както водите чезнат из морето, И реката престава и пресъхва,
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,Уходят воды из озера, и река иссякает и высыхает:
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,אזלו מים מני ים ונהר יחרב ויבש׃
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,قد تنفد المياه من البحرة والنهر ينشف ويجف
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,海 中 的 水 絕 盡 、 江 河 消 散 乾 涸
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,海中 的 水 絕盡 、 江河 消散 乾涸
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?또 하나님이 사십 년 동안에 누구에게 노하셨느뇨 범죄하여 그 시체가 광야에 엎드러진 자에게가 아니냐
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?Men på hvem harmedes han i fyrretyve År? Mon ikke på dem, som syndede, hvis døde Kroppe faldt i Ørkenen?
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?Na které se pak hněval čtyřidceti let? Zdali ne na ty, kteříž hřešili, jejichžto těla padla na poušti?
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?Εις τινας δε παρωργισθη τεσσαρακοντα ετη; ουχι εις τους αμαρτησαντας, των οποιων τα κωλα επεσον εν τη ερημω;
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?На кого ж Він гнівив ся сорок років? Чи не на тих, що грішили, котрих кости полягли в пустинї?
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?На кого же негодовал Он сорок лет? Не на согрешившихли, которых кости пали в пустыне?
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?ובמי התקוטט ארבעים שנה הלא בחטאים אשר נפלו פגריהם במדבר׃
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?ومن مقت اربعين سنة. أليس الذين اخطأوا الذين جثثهم سقطت في القفر.
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?神 四 十 年 之 久 、 又 厭 煩 誰 呢 ． 豈 不 是 那 些 犯 罪 屍 首 倒 在 曠 野 的 人 麼
Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?神 四十 年 之久 、 又 厭煩誰 呢 ． 豈 不 是 那些 犯罪 屍 首 倒 在 曠野 的 人麼
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.A kozol ponesie na sebe všetky ich neprávosti do neschodnej zeme. A tedy vyženie kozla na púšť.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Bukken skal da bære alle deres Misgerninger til et øde Land, og så skal han slippe Bukken løs i Ørkenen.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.da odnese kozel na sebi vse njih krivice v pusto deželo; zato naj ga odžene v puščavo.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.daß also der Bock alle ihre Missetat auf sich in eine Wildnis trage; und er lasse ihn in die Wüste.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Hogy vigye el magán a bak minden õ hamisságukat kietlen földre, és hogy bocsássa el a bakot a pusztában.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.염소가 그들의 모든 불의를 지고 무인지경에 이르거든 그는 그 염소를 광야에 놓을지니라
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.(Kozel ten zajisté ponese na sobě všecky nepravosti jejich do země pusté.) A pustí kozla toho na poušti.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Le bouc emportera sur lui toutes leurs iniquités dans une terre désolée; il sera chassé dans le désert.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Näin kauris kantakoon kaikki heidän pahat tekonsa autioon seutuun; ja kauris päästettäköön erämaahan.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Så skall bocken bära alla deras missgärningar på sig ut i vildmarken; man skall släppa bocken ute i öknen.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Ţapul acela va duce asupra lui toate fărădelegile lor într'un pămînt pustiit; în pustie, să -i dea drumul.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Vậy , con dê đực đó sẽ gánh trên mình các tội_ác của dân Y-sơ-ra-ên ra nơi hoang địa .
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Vậy, con dê đực đó sẽ gánh trên mình các tội ác của dân Y-sơ-ra-ên ra nơi hoang địa.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.и като пусне козела в пустинята, козелът ще понесе на сабе си всичките им беззакония в необитаема земя.