çölde ile cümle
çölde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buraya varıncaya dek RABbin çölde sizin için neler yaptığını;and what he did to you in the wilderness, until you came to this place;
Çölde Beytarava, Middin, Sekaka,In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
Yoksulluktan, açlıktan bitkindiler, Akşam çölde, ıssız çorak yerlerde kök kemiriyorlardı.They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
Ey Tanrı, sen halkına öncülük ettiğinde, Çölde yürüdüğünde, _iSelaGod, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness... Selah.
Livyatanın başlarını ezdin, Çölde yaşayanlara onu yem ettin.You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.
Ama onlar çölde Yüceler Yücesine başkaldırarak Günah işlemeye devam ettiler.Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.
‹‹Tanrı çölde sofra kurabilir mi?›› diyerek, Tanrıya karşı konuştular.Yes, they spoke against God. They said, "Can God prepare a table in the wilderness?
Çölde kaç kez Ona başkaldırdılar, Issız yerlerde Onu gücendirdiler!How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
Kendi halkını davar gibi götürdü, Çölde onları bir sürü gibi güttü.But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
Merivada, o gün çölde, Massadafö olduğu gibi, Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.Don't harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
Özlemle kıvrandılar çölde, Tanrıyı denediler ıssız yerlerde.but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.
RAB rezalet saçtı soylular üzerine, Yolu izi belirsiz bir çölde dolaştırdı onları.He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.
Kendi halkını çölde yürütene, _iSevgisi sonsuzdur;To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever:
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.
Arabistan krallarına, çölde yaşayan yabancı halkın krallarına;and all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;
Kaçın, canınızı kurtarın! Çölde yaban eşeğifö gibi koşun! ağacı››.Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
Ben sana çölde, Kurak topraklarda göz kulak oldum.I knew you in the wilderness, in the land of great drought.
‹‹Ey İsrail halkı, çölde kırk yıl boyunca Bana mı kurbanlar, sunular sundunuz?"Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
Atalarınız çölde man yediler, yine de öldüler.Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
‹‹Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‹Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.› ››Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
Biz onu bir ibret ve çölden gelip geçenlere bir fayda yaptık.We have made it as a reminder and convenience for the needy.
Biz onu bir ibret ve çölde konaklayanlar için yararlı kıldık.We have made it as a reminder and convenience for the needy.
Biz onu bir ibret ve çölden gelip geçenlerin istifadesi için yarattık.We have made it as a reminder and convenience for the needy.
Hani o çölde, gece yol alırken, bir ateş gördü uzaktan.When he saw a fire he said to his family: "You wait here.
Musa (çölde) kavmi için su istemişti de biz ona: Değneğinle taşa vur! demiştik.And recall what time Musa prayed for drink for his people.
Çölde sersemcesine dolaşacaklar, tasalanma o kötülükte bulunanlar için.So be not sorrowful over the people who are the Fasiqun (rebellious and disobedient to Allah)."
Sizi de çölden getirdi. Rabbim, dilediği şeyde çok ince lütuflar sergiliyor.Certainly, my Lord is the Most Courteous and Kind unto whom He will. Truly He!
İnkarcılara gelince, işleri, çöldeki bir serap gibidir.As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert.
İnkarcılara gelince, işleri, çöldeki bir serap gibidir. Susayan onu su sanır.As for those who disbelieve, their deeds are as a mirage in a desert.
Size çölde kudret helvasıyla bıldırcın lütfettik. [2,51]We sent down manna and quails.
Koruma alanı, ıssız dağların ve vadilerin bulunduğu kurak bir çölde bulunmaktadır.The reserve is situated in an uninhabited, arid desert of mountains and valleys.
Trablus yakınlarındaki bir çölde hem müzisyen hem de çoban olarak çalıştı.He worked as both a musician and a herder in the desert near Tripoli.
Türkmen atı, çölde yetişen Arap atlarından daha uzundu ve seyrek bir yelesi vardı.The Turkoman was taller than the desert-bred Arabian and had a sparse mane.
Kuru çölde isyan çıkaranlar Dimitrios'un kendi birlikleriydi.It was Demetrius' own troops that mutinied in the dry desert.
Kırgızistan, Tamchy yakınlarındaki çölde kuru bir sel çukuru.A dry gulch in the desert near Tamchy, Kyrgyzstan.
Çölde gözlem gezisi yapıldı.An observation tour was conducted in the desert.
Bedeviler çölde yaşar.Die Beduinen leben in der Wüste.
Çölde hepsi Musa'yla Harun'a yakınmaya başladı.Auf den geschweiften Giebelansätzen der Bekrönung stehen Moses (links) und Aaron (rechts).
Bedeviler, kendilerinin ve hayvanlarının su ihtiyaçlarını çölde açılmış su kuyularından karşılarlar.Die Serpents verehren den Gott des Wassers und der Stürme Yatholen.
Olaylar "göz kamaştırıcı bir ışıkla" aydınlanan bir çölde geçer.Die Handlung spielt in einer Wüste, die von „blendendem Licht“ beleuchtet wird.
Bu çölde ayrıca "Imperial"; "Sonny Bono Salton Sea" adlı "Ulusal Vahşi Hayat Korunak" bölgeleri bulunur.Am See liegen das Salton Sea State Recreation Area und das 'Sonny Bono Salton Sea National Wildlife Refuge'.
Çölde Küçük Prens ile karşılaşır.Dort begegnet er dem kleinen Prinzen.
Daha sonra onu çırılçıplak bir çölde görürüz.Er wird später tot in der Wüste gefunden.
Çölde Hüzeyl kabilesinin yaşayışını ve dilini öğrendim.Herkunft und Leben der Stämme im deutschen Sprachgebiet.
Bedeviler çölde yaşar.Les Bédouins vivent dans le désert.
Coğrafi olarak bu bölge neredeyse tamamen çölden oluşmaktadır.Selon des témoignages, cette ville est complètement déserte.
Sukalar, Mısır’daki kölelikten kaçtıktan sonra 40 yıl çölde yolculuk yapan, İsrail oğullarını anar.Ils se rappellent qu'il fit sortir d'Égypte le peuple d'Israël après quatre siècles vécus en esclavage.
Çölde mi yaşıyorsun?¿Vives en el desierto?
Bedeviler çölde yaşar.Los beduinos viven en el desierto.
Çölde hepsi Musa'yla Harun'a yakınmaya başladı.En origen debieron existir por separado el Testamento de Moisés y la Asunción de Moisés.
Fata Morgana karada veya denizde, kutup bölgesinde veya çölde görülebilir.Una Fata Morgana puede ser vista en tierra o en mar, en regiones polares o desiertos.
Daha sonra tekrar çölde ve İtalya'da görev yapmayı sürdürdü.En los meses siguientes se dedicaron a realizar misiones en el Mediterráneo y en el interior de Italia.
Coğrafi olarak bu bölge neredeyse tamamen çölden oluşmaktadır.En general, la región circundante está casi desierta.
21 Kırk yıl onları çölde besledin.Veintidós años en el desierto.