Ey alimler, bu zalimler hangi hakla Hilafeti kaldırdı?Ihr Gelehrten, mit welchem Recht schafften diese Tyrannen das Khilafa ab?
Ey alimler, bu zalimler hangi hakla Hilafeti kaldırdı?Oh eruditos, ¿con qué derecho esos tiranos abolieron el Khilafa?
Ey alimler, bu zalimler hangi hakla Hilafeti kaldırdı?Oh sapienti con quale diritto questa gente tiranna ha abolito il Khilafa?
Ey alimler, bu zalimler hangi hakla Hilafeti kaldırdı?O учёные, по какому праву эти тираны отменили Халифа?
Ey alimler, bu zalimler hangi hakla Hilafeti kaldırdı?Wahai para cendekiawan/ulama, apakah hak para penzalim ini.. ..utk memusnahkan Khilafa?
Ey alimler dinleyin!Ihr Gelehrten, hört zu!
Ey alimler dinleyin!Oh eruditos, ¡escuchen!
Ey alimler dinleyin!Oh sapienti ascoltate!
Ey alimler dinleyin!Wahai para cendekiawan, dengarkanlah!
Ey alimler dinleyin!О учёне слушайте!
Ey alimler! Ey Profosörler!¡Oh eruditos y doctores!
Ey alimler! Ey Profosörler!Oh sapienti!
Ey alimler!O учёные!
Ey Arap ülkelerinin alimleri,Ihr Gelehrten der Arabischen Länder, ihr Gelehrten
Ey Arap ülkelerinin alimleri,Учёные арабских стран, учёные
Halife olmadan Allah'ın Şeriatını ikame ettirebilecek bir devlet yoktur. Ve siz bunu biliyorsunuz, ey alimler.Sin Califa, no habrá ningún país que siga la poderosa Shariat de Allah (swt) y ustedes lo saben.
Kavga bundan ibarettir. Maşa'Allah alimlerimiz de ağzını açamıyor.المعركة كلها عن هذا الأمر. وما شاء الله، علمائنا أيضا لا يمكنهم
Mısır, Libya, Kuzey Afrika ve bütün Arap ülkelerinin alimleri, nasıl razı geldiniz?Ägyptens, Lybiens, Westafrikas und aller Arabischen Länder. Warum habt ihr das anerkannt?
Mısır, Libya, Kuzey Afrika ve bütün Arap ülkelerinin alimleri, nasıl razı geldiniz?Египта, Ливии, Западной Африки и всех арабских стран, почему вы приняли?
Nedir o? Ey alimler!Ihr Gelehrten!
Nedir o? Ey alimler!Wahai para cendekiawan/ulama2!
Neredesiniz alimler?Dimanakah kamua semua para cerdik pandai?
Neredesiniz alimler?¿Dónde están, eruditos?
Neredesiniz alimler?Dove siete sapienti?!
Neredesiniz alimler?Islam zu schützen. Wo seid ihr Gelehrte?
Neredesiniz alimler?Где вы учёные?
Selamu aleyküm Şeyh Hişam Efendi, bu asrın alimlerinden ve dünya üzerinde mevcut olan meşayıh-ı izam'dan.Салям Алайкум, Шейх Хишам Эфенди, учёный этого периода времени и среди уважаемых Шейхов, живущих на земле.
Şimdi bize lazım olan nedir, ey alimler?Di che cosa abbiamo bisogno adesso, oh sapienti?
Şimdi bize lazım olan nedir, ey alimler?Oh eruditos, ¿qué necesitamos ahora?
Şimdi bize lazım olan nedir, ey alimler?Was brauchen wir jetzt, ihr Gelehrten?
Şimdi bize lazım olan nedir, ey alimler?Что нам сейчас нужно, О учёные?
Şimdi önemli bir noktaya geldik, dikkat edin ey alimler!Ahora que llegamos a un punto importante, ¡presten atención, Oh eruditos!
Şimdi önemli bir noktaya geldik, dikkat edin ey alimler!Jetzt kommen wir zu einem wichtigen Punkt. Paßt auf, ihr Gelehrten!
Şimdi önemli bir noktaya geldik, dikkat edin ey alimler!Ora arriviamo a un punto importante, prestate attenzione oh sapienti!
Şimdi önemli bir noktaya geldik, dikkat edin ey alimler!Sekarang tiba dibahagian yg penting. Dengar dgn teliti wahai Cendekiawan2!
Şimdi önemli bir noktaya geldik, dikkat edin ey alimler!Сейчас мы подошли к важному вопросу, обратите внимание О Учёные!
Ve bilhassa, şimdi bu zamanda Doğuyla Batı arasında mevcut olan bütün Müslüman Uleması/Alimleri içindir.los eruditos musulmanes que viven en nuestro tiempo, tanto en Oriente como en Occidente.
Ve biz, Doğuyla Batı arasındaki alimlerden fetva vermelerini istiyoruz:Bumi Sham sepi/kosong.
Ve biz, Doğuyla Batı arasındaki alimlerden fetva vermelerini istiyoruz:La Siria è vuota!
Ve biz, Doğuyla Batı arasındaki alimlerden fetva vermelerini istiyoruz:Sham está vacío.
Ve biz, Doğuyla Batı arasındaki alimlerden fetva vermelerini istiyoruz:Sham ist leer.
Ve biz, Doğuyla Batı arasındaki alimlerden fetva vermelerini istiyoruz:Шам - пуст.
Ve ey alimler, duydunuz mu İslamın ve Müslümanların düşmanlarıOh eruditos, y ahora vieron o ecucharon cuán lejos han llegado
Ve şimdi, ey alimler sizden onu desteklemenizi istiyorum.Quiera Allah (swt) sostenerlo.
Ve şimdi, ey alimler sizden onu desteklemenizi istiyorum.Und jetzt, ihr Gelehrten, fordere ich euch auf, ihn zu unterstützen, ihn jetzt zu unterstützen.
Ve şimdi, size sesleniyorum ey alimler!Ed ora chiamo voi, oh sapienti!
Ve şimdi, size sesleniyorum ey alimler!Und jetzt rufe ich euch, ihr Gelehrten!
Ve şimdi, size sesleniyorum ey alimler!¡Y ahora les hago un llamado, Oh eruditos!
Ve şimdi, size sesleniyorum ey alimler!А сейчас, я призываю вас О учёные!
Ve şimdi vazifemizdir, vacibdir ey alimler, sizden bir fetva istemek:Und jetzt ist eine Pflicht, ihr Gelehrten, ein Fatwa zu fordern, eine Rechtsmeinung:
Ve şimdi vazifemizdir, vacibdir ey alimler, sizden bir fetva istemek:Y ahora tengo el deber, Oh eruditos, de pedirles una <i>fatwa</i>:
Ve şimdi vazifemizdir, vacibdir ey alimler, sizden bir fetva istemek:И сейчас это долг, О учёные, искать Фатва - юридическое заключение:
Ve siz alimler, size hitab ediyorum.E voi sapienti!
Ve siz alimler, size hitab ediyorum.Und ihr Gelehrten, ich wende mich an euch.
Ve siz bunu biliyorsunuz, ey alimler. Alim olduğunuzu iddia ediyorsunuz. Hangi devir?Dan kamu tahu ini wahai para cendekiawan/ulama2, kamu mendakwa sebagai cendekiawan2.
Ve siz bunu biliyorsunuz, ey alimler. Alim olduğunuzu iddia ediyorsunuz. Hangi devir?Und ihr wißt das, ihr Gelehrten, die ihr behauptet, Gelehrte zu sein.
Ve siz bunu biliyorsunuz, ey alimler. Alim olduğunuzu iddia ediyorsunuz. Hangi devir?И вы знаете это О учёные, вы заявляете,что вы учёные.
Yeni bir dosya oldu âlimlerin pop kültürü dönüştürdü çocuk새 파일되었다 학자의 대중 문화 변환 소년
Yeni bir dosya oldu âlimlerin pop kültürü dönüştürdü çocukOsnovni varnostni Podatki za svoje prijatelje
Yeni bir dosya oldu âlimlerin pop kültürü dönüştürdü çocukPodstawowe zasady bezpieczeństwa Dane dla ich przyjaciół