Bir gece çadırımda yatıyordum... ...başım bu halde... ...korkunç bir düşünce adeta yılan gibi zihnime süzüldü.Tidak, tidak, tidak. Tidak olahraga sama sekali. Nah, kondisi buruk di mana-mana hari ini.
Bir gece çadırımda yatıyordum... ...başım bu halde... ...korkunç bir düşünce adeta yılan gibi zihnime süzüldü.Une nuit, alors que j'étais sous ma tente une terrible pensée traversa mon esprit
Bir gece çadırımda yatıyordum... ...başım bu halde... ...korkunç bir düşünce adeta yılan gibi zihnime süzüldü.Όχι, όχι, όχι. Δεν αθλητισμού σε όλα. Λοιπόν, οι συνθήκες Οι κακές παντού αυτές τις μέρες.
Bir gece çadırımda yatıyordum... ...başım bu halde... ...korkunç bir düşünce adeta yılan gibi zihnime süzüldü.Нет, нет, нет. Нет спорта вообще. Что ж, условия плохие везде в эти дни.
Bir gece çadırımda yatıyordum... ...başım bu halde... ...korkunç bir düşünce adeta yılan gibi zihnime süzüldü.Ні, ні, ні. Ні спорту взагалі. Що ж, умови погані скрізь у ці дні.
Bir gece çadırımda yatıyordum... ...başım bu halde... ...korkunç bir düşünce adeta yılan gibi zihnime süzüldü.よく、条件 どこでも悪いこのごろです。 私は私のテントで横たわって一晩、 このと... 私のこの頭の...
'Bizi çevreleyen her şey ilahi' denmiş adeta.Maryja siedzi na kamieniu, ukazując , że boskość jest wszędzie wokół nas
'Bizi çevreleyen her şey ilahi' denmiş adeta.To znamená: "Bůh je všude kolem".
Bizlerse şu anda adeta dünyanın en güzel yaz dönemini yaşıyoruz.지금은 지구의 청장년기라고 할 수 있겠습니다.
Bizlerse şu anda adeta dünyanın en güzel yaz dönemini yaşıyoruz.W tej chwili mamy złote lato jej życia.
Bizlerse şu anda adeta dünyanın en güzel yaz dönemini yaşıyoruz.ואנחנו בעידן הזהב ממש עכשיו.
Bizlerse şu anda adeta dünyanın en güzel yaz dönemini yaşıyoruz.ونحن الآن نعيش في عمرها الذهبي.
Bizlerse şu anda adeta dünyanın en güzel yaz dönemini yaşıyoruz.しかし全てには２つの運命がありますよね
Bu adamlar deli değil Zamanlarını adetaDisse mænd er ikke skøre!
Bu adamlar deli değil Zamanlarını adetaただ暇をつぶしているだけです。
Bu adeta bir denizaltı horozu.Acesta este un fel de cocoş subacvatic.
Bu adeta bir denizaltı horozu.C'est comme un coq sous-marin.
Bu adeta bir denizaltı horozu.Das hier ist eine Art Unterwasser-Hahn.
Bu adeta bir denizaltı horozu.Het lijkt wel een onderwaterhaan.
Bu adeta bir denizaltı horozu.바다속 수탉같은 녀석이죠
Bu adeta bir denizaltı horozu.Nó như 1 con gà trống dưới biển
Bu adeta bir denizaltı horozu.Ő itt úgy néz ki, mint egy vízalatti kakas.
Bu adeta bir denizaltı horozu.Podwodny kogut.
Bu adeta bir denizaltı horozu.Questo è una specie di pollo sottomarino.
Bu adeta bir denizaltı horozu.Tento vypadá jako jakýsi podmořský kohout.
Bu adeta bir denizaltı horozu.To je niečo ako podmorský kohút.
Bu adeta bir denizaltı horozu.Αυτός είναι ένα είδος υποθαλάσσιου τραμπούκου.
Bu adeta bir denizaltı horozu.Това е нещо като дълбокоморски петел.
Bu adeta bir denizaltı horozu.Этот похож на глубоководного петуха.
Bu adeta bir denizaltı horozu.זה סוג של תרנגול תת ימי
Bu adeta bir denizaltı horozu.هذا نوع كأنه ديك تحت البحر.
Bu adeta bir denizaltı horozu.こいつはある意味かなり畏まって見えます
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Ed è miracoloso nel caso delle malattie infettive -- come ciò funzioni bene.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Et c'est miraculeux dans le cas des maladies infectieuses -- comme ça fonctionne bien.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Fertőző betegségek esetén csodálatosan működik -- de még mennyire jól!
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.감염에 의한 질병에 있어 이런 방식은 어찌나 효과적인지 기적처럼 보일 정도입니다.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Prima methode, als we te doen hebben met een besmettelijke ziekte - dan werkt het goed.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Și este miraculos în cazul bolilor infecțioase -- cât de bine funcționează.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.To jest cudowne w przypadku chorób zakaźnych -- tak dobrze to działa.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Und es ist verwunderlich, für den Fall der infektiösen Erkrankungen -- wie gut das funktioniert.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Y es milagroso, en el caso de las enfermedades infecciosas, lo bien que funciona.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Είναι θαυμαστό στην περίπτωση της μολυσματικής ασθένειας -- το πόσο καλά λειτουργεί.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.И то е чудно в случаите на инфекциозно заболяване -- колко добре работи.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.И это чудесно работает в случае инфекционных заболеваний.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.וזה מופלא, במקרה של מחלה מדבקת -- עד כמה שזה עובד טוב.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.و هو معجزة في حالة الأمراض المعدية-- يعمل بشكل جيد.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.その効き目は 驚異的です 皆さんの中にも医者がこのやり方をしていなかったら
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?C'est un peu comme un coup fatal porté à l'érotisme, non ?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?Der ultimative Erotikkiller, nicht wahr?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?Det er en slags fatalt slag mod erotikken, er det ikke?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?Es una especie de golpe mortal al erotismo, ¿no es así?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?É uma espécie de golpe erótico fatal, não é?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?È una specie di colpo fatale all'erotismo, non è così?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?Het is min of meer de fatale klap voor erotiek.
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?Je to svým způsobem fatální erotické prozření, že ano?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?이건 돌이킬 수 없는 한번의 섹스죠, 그렇지 않나요?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?Kohtalokas isku erotiikalle, eikö totta?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?Mert végzetes erotikai csapás ez -- jól mondom?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?O lovitură fatală pentru erotism, nu?