Âdetlerim düzenli.My period is regular.
Taşrada eski âdetler, kolay kolay kaybolmadı.Old practices died hard in the country.
O günlerde âdet olduğu üzere, genç yaşta evlendi.As was the custom in those days, he married young.
O zamanlar âdet olduğu üzere, yalınayaktı.Her feet were bare, as was the custom in those days.
Sabahları duş almak âdetimdir.I'm wont to take a shower in the morning.
Gözlük olmadan o âdeta kördür.Without her glasses she was as good as blind.
Bu eski bir Amerikan âdeti.That's an old American custom.
Yerel bir âdet bu.This is a local custom.
Bu âdet terk edildi.This costume has fallen into disuse.
Âdet döngüsü, hormonal değişiklikler tarafından yönetilir.The menstrual cycle is governed by hormonal changes.
Böylece geleneksel âdetler legalizmle saptırılmıştı.Traditional ethics had been perverted by legalism.
Kadınların %80 kadarı âdetten 1-2 hafta önce bazı semptomlar yaşadığını bildirmiştir.Up to 80% of women report having some symptoms during the one to two weeks prior to menstruation.
Aynı zamanda kadın sesinin âdet döngüsü boyunca çekiciliği de araştırılmıştır.Research has also been conducted on the attractiveness of the female voice throughout the cycle.
Bu âdeti fazlaca genel yapar ve âdetin mutlaka iyi veya güzel olması gerekmez.They can also be capable of great magic, both good or evil.
Bir kadının üreme döneminin sonunda âdet döngüsünün durması, menopoz olarak adlandırılır.The cessation of menstrual cycles at the end of a woman's reproductive period is termed menopause.
Âdet döngüsü evreleri ve yumurtalık hormonları , kadınlarda empatinin artmasına katkıda bulunabilir.The menstrual cycle phase and ovarian hormones may contribute to increased empathy in women.
Diğer gelenekler ve âdetler koleje göre değişiklik gösterir.Other traditions and customs vary by college.
Nikâh bazı yönlerden dönemin âdetlerine uymuyordu.Indeed, it did not take too long for him.
Vücut özellikleri tercihleri âdet döngüsünün farklı evreleri boyunca değişebilmektedir.Preferences for body features can change during the fertile phase of the cycle.
Amelleri içinde, devamlı bir âdet olarak suyla arınmak vardır.They even offered to pay for any water their cattle drank.
Bu millî âdetler ne yazık ki bugün az da olsa yerine getirilmemektedir.It was never restored; nowadays only few segments of walls have remained.
Tipografide âdet hâline gelmiş bir meseledir.A well-known example is inkjet printing.
Kültürü: Örf ve âdetleri: yamacık çok eski bir yerleşim yeridir .Culture and Civilisation: New Aspects of an Old Problem.
Ortalama âdet döngüsü 28 gün sürer.The average menstrual cycle lasts 28 days.
Âdet ve görenekler, günlük modern hayatın baskısına boyun eğmektedir.His major weakness is trying to adjust to modern-day life.
Âdetin mi gecikti?Have you missed a period?
Ama âdet görmüyorken bile ortalama erkekten daha iyidirler. Kadınlar konuşmasını bilir.But even at menstruation, they're better than the average man.
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.
Sana âdet halini de sorarlar.They ask you about menstruation.
Âdeta arslandan ürkmüş.Fleeing from a lion?
Şüphe yok ki o, pek çirkindi, iğrenç idi, o ne fena bir âdetti.What happened in the past is now past: It was lewd and abhorrent, and only the way of evil.
"Bu sırf eskilerin âdetidir."This is just a habit of antiquated people.
Doğrusu siz israfı âdet etmiş bir kavimsiniz."You are a people guilty of excess."
Gerçekte ise onlar, âdeta duvara dayatılan, ruhsuz kütüklere benzerler.Yet they are like the wooden panelling of a wall.
Sana âdet halini de sorarlar. De ki: "O, insana rahatsızlık veren bir haldir.They will question thee concerning the monthly course.
Boşanmış kadınlar kendi başlarına üç âdet ve temizlenme süresi beklerler.Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Boşanmış kadınlar kendilerini tutup yeni bir nikâh yapmadan önce üç âdet beklesinler!Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Çünkü onlar âyetlerimizi inkâr etmeyi âdet edinmişler ve onlardan hep gafil olagelmişlerdir.This is because they rejected Our signs as false and were heedless to them.
Hiç âdet görmemiş kadınların süreleri de böyledir.This will also be the same for those who do not experience menstruation.
Henüz âdet görmeyenlerin de süreleri böyledir.This will also be the same for those who do not experience menstruation.
Faaliyetler ve âdetlerActivities and traditions
Âdet döngüsüMenstrual cycle
Anovülasyon, yumurtalıkların âdet döngüsü sırasında bir oosit salmaması durumunu tanımlayan terim.Anovulation is when the ovaries do not release an oocyte during a menstrual cycle.
Bu millî âdetler ne yazık ki bugün az da olsa yerine getirilmemektedir.Heute sind nur noch wenige von ihnen erhalten.
M.Ö. 600'lerde dışarıdan köle getirme âdeti başladı.Etwa ab 600 begann die Einwanderung der Slawen.
Bu karnaval geleneği kış mevsiminin kovulması âdetine dayanır.Diese Tradition soll wie der Karneval den Winter vertreiben.
Âdet olan, teravihi önce kılıp vitri sonra kılmaktır.Der vordere Teil verknöchert und bildet den harten Gaumen (Palatum durum).
Günümüzde yerleşik olmalarına rağmen, bir kısmı, âdetlerini devam ettirmektedirler.In ihr wurden Prominente einen Tag lang – zumeist an ihrem jeweiligen Heimatort – begleitet.
Âdet ve görenekler, günlük modern hayatın baskısına boyun eğmektedir.Abenteuer und Tägliches aus dem Blindenleben von heute.
Bu durum âdet düzenini bozar.Je veux détruire leur sale ordre.
Benim ülkemdeki âdetler farklıdır.En mi país las costumbres son diferentes.
Gözlük olmadan o âdeta kördür.Sin gafas está casi ciega.
Nikâh bazı yönlerden dönemin âdetlerine uymuyordu.En el período que siguió, nadie lo alcanzó en erudición.
Kadınların %80 kadarı âdetten 1-2 hafta önce bazı semptomlar yaşadığını bildirmiştir.Alrededor del 80% de las mujeres reportan síntomas desde una o dos semanas antes de la menstruación.
Âdet olan, teravihi önce kılıp vitri sonra kılmaktır.Los salmos van precedidos y seguidos de una antífona.
Kültürü: Örf ve âdetleri: yamacık çok eski bir yerleşim yeridir .Economía y Cultura: Encuentro inevitable.
Âdet kanamaları gecikmeye veya sıra atlamaya başlar.Este estado se cura moviéndose mucho o saltando.
Çiçekleri âdetâ gökteki yıldızların parlaklığını aksettiriyor.Entonces, aparecerán unas estrellas en el cielo.
Buna karşın, örf ve âdet hukuku ise Germenik Anglosakson hukukundan etkilenmiştir.Es una especie de daño o tort en Derecho anglosajón.
Ortalama âdet döngüsü 28 gün sürer.El ciclo menstrual promedio tiene una duración de 28 días.