菩提心

/pʰu³⁵ tʰi³⁵ ɕin⁵⁵/
ÇINCE → TR

Tanım

•bodhicitta

Diğer Dillerde

Rusçaбодхичи́тта
Portekizcebodicita
Japonca菩提心 /bo̞da̠iɕĩɴ/
bodhicitta
köken: Derived from Chinese 菩提心 (pútíxīn), from Sanskrit बोधिचित्त (bodhicitta).
Korece보리심 /po̞ɾiɕʰim/
bodhicitta
köken: Sino-Korean word from 菩提心, from 菩提 + 心, from Chinese 菩提心 (pútíxīn), from Sanskrit बोधिचित्त (bodhicitta).
Lehçebodhićitta
w buddyzmie aspiracja osiągnięcia oświecenia dla dobra wszystkich istot czujących, pragnienie uwolnienia wszystkich istot od cierpienia
Fincebodhicitta, valaistumismieli
Vietnamcabồ đề tâm /ʔɓo˨˩ ʔɗe˨˩ təm˧˧/
bodhicitta
köken: Sino-Vietnamese word from 菩提心, composed of 菩提 and 心, from Chinese 菩提心 (pútíxīn), from Sanskrit बोधिचित्त (bodhicitta).
Moğolcaбодь сэтгэл
Birmancaဗောဓိစိတ္တ

Etimoloji

Calque of Sanskrit बोधिचित्त (bodhicitta, literally “mind of enlightenment, spirit of awakening”). बोधि (bodhi, “awakening, enlightenment”) + चित्त (cittá, “mind, spirit, reason”)