sluka lesní
ÇEKÇE → TR
Çekçe "sluka lesní" kelimesi Türkçe'de çulluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçulluk
Tanım
•pták z rodu sluk (Scolopax rusticola)
Diğer Dillerde
AlmancaWaldschnepfe (dişil) /ˈvaltˌʃnɛp͡fə/
woodcock
çekim: çoğul Waldschnepfen · tamlayan Waldschnepfen
köken: Wald + Schnepfe
Vier Schüsse krachten; aber wie Schwalben machten die Waldschnepfen eine flinke Wendung und entschwanden den Blicken.
Fransızcabécasse des bois (dişil) /be.kas de bwa/
Eurasian woodcock (Scolopax rusticola)
çekim: çoğul bécasses des bois
İspanyolcachocha perdiz (dişil)
Eurasian woodcock
İtalyancabeccaccia (dişil) /bekˈkat.t͡ʃa/
woodcock, properly the Eurasian woodcock
çekim: çoğul beccacce
köken: From becco (“beak”) + -accia.
aile: beccaccino
Rusçaвальдшнеп (eril) /ˈvalʲt͡ʂʂnʲɪp/
woodcock, night peck
çekim: çoğul ва́льдшнепы · tamlayan ва́льдшнепа
eş: лесной кулик, слука
köken: Borrowed from German Waldschnepfe.
Она́ сбива́ет меня́, как весе́ннего ва́льдшнепа в Гру́невальде.
Felemenkçehoutsnip (dişil) /ˈɦɑu̯t.snɪp/
Eurasian woodcock (Scolopax rusticola) · a sandwich consisting of a slice of white bread with a slice of (ripened) cheese and a slice of rye bread, sometimes topped with another slice of white bread
çekim: çoğul houtsnippen
köken: From Middle Dutch houtsneppe. Equivalent to hout (“wood”) + snip (“woodcock, snipe”).
Portekizcegalinhola (dişil) /ɡa.lĩˈɲɔ.lɐ/
woodcock (Scolopax rusticola) · guinea fowl (Numida meleagris)
çekim: çoğul galinholas
köken: From galinha + -ola.
Japoncaヤマシギ
「やましぎ」の学術的表記。
İsveççemorkulla /ˌmuːrˈkɵla/
Eurasian woodcock, Scolopax rusticola
çekim: çoğul morkullor · tamlayan morkullas
köken: From mor (“moor”) + kulla (“girl”).
Lehçesłonka, słonka zwyczajna (dişil) /ˈswɔn.ka/
woodcock (any bird in the genus Scolopax), especially the Eurasian woodcock (Scolopax rusticola) · snipe (dinghy)
çekim: çoğul słonki · tamlayan słonki
eş: bekas
köken: Inherited from Old Polish słąka, from Proto-Slavic *slǫka.
Ukraynacaслуква лісова
Fincelehtokurppa /ˈlehtoˌkurpːɑ/
woodcock (any of the wading birds in the genus Scolopax of the sandpiper family) · Eurasian woodcock, Scolopax rusticola (type species of the genus Scolopax)
çekim: çoğul lehtokurpat · tamlayan lehtokurpan
köken: lehto (“grove”) + kurppa (“snipe”)
aile: amerikanlehtokurppa
Rumencesitar de pădure (eril)
Eurasian woodcock (Scolopax rusticola)
çekim: çoğul sitari de pădure
köken: From sitar + de + pădure.
Macarcaerdei szalonka /ˈɛrdɛji ˌsɒloŋkɒ/
Eurasian woodcock (Scolopax rusticola)
çekim: çoğul erdei szalonkák
İbraniceחרטומן יערות
Dancaskovsneppe (nötr)
Eurasian woodcock (Scolopax rusticola)
çekim: çoğul skovsnepper · tamlayan skovsneppes
Norveççerugde
Bulgarcaгорски бекас
Slovakçaluka hôrna
Litvancaslanka
Letoncasloka (dişil) /slùoka/
woodcock (several bird species of the genus Scolopax, especially Scolopax rusticola)
çekim: çoğul slokas · tamlayan slokas
köken: From Proto-Baltic *slankā-, formed by vowel gradation from Proto-Indo-European *slenk- “to cut, to twist, to wind, to meander; to crawl, to creep”. The original meaning was probably “crawler, creeper”, because of this bird's terrestrial habits and low flight. Cognates include Lithuanian slánka, slankà, slãnkė, Old Prussian slanke (“large woodcock”), Russian слу́ка (slúka), Ukrainian слу́ква…
sloku riesta lidojums
sloka dzīvo mitrākos lapu koku un jauktos mežos
naktī pār purvu skrēja purva sloka... atvērtu knābi tā šāvās no vienas malas uz otru, rijot knišļus
Estoncametskurvits
Taycaนกปากซ่อมดง
Baskçaoilagor