sedět na dvou židlích
ÇEKÇE → TR
Tanım
•nemoci se rozhodnout mezi dvěma protichůdnými možnostmi a pokoušet se o obě, např. na čí stranu se přidám
Diğer Dillerde
Arapçaلَعِبَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ
İsveççespela dubbelspel
Lehçesiedzieć na dwóch stołkach /ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ na‿ˈdvux ˈstɔw.kax/
to work two jobs or positions · to play both sides against the middle
eş: siedzieć okrakiem na barykadzie
köken: Literally, “to sit on two stools”.
Fincepelata omaan pussiinsa
Rumencejuca la două capete
nonleika tveim skjǫldum