သီး
/θí/
BIRMANCA → TR
Birmanca "သီး" kelimesi Türkçe'de fil elması anlamına gelir.
Çeviri
Genelfil elması
Tanım
•fruit
Diğer Dillerde
AlmancaIndischer Holzapfel
Rusçaслоновое яблоко
Arapçaتفاح الخشب
Farsçaسیب چوبی
Felemenkçeolifantsappel
Limonia acidissima een plant uit de wijnruitfamilie (Rutaceae). Volgens het Germplasm Resources Information Network is dit de enige geaccepteerde soort binnen het geslacht Limonia
Japoncaゾウノリンゴ, ナガエミカン
İsveççeelefantäpple
Lehçeferonia słoniowa
Hintçeकबिट
İbraniceתפוח הפילים
Endonezcekawista
Vietnamcaquách /kwajk̟̚˧˦/
sarcophagus; outer coffin
köken: Sino-Vietnamese word from 槨.
Trong quan, ngoài quách.
Taycaมะขวิด /ma˦˥.kʰwit̚˨˩/
wood apple (Limonia acidissima).
köken: Compare Khmer ខ្វិត (khvət), Mon ကွိတ်, Indonesian kawista, Javanese kawis, Hindi कबिट (kabiṭ), Sanskrit कपित्थ (kapittha).
Katalancapoma de closca
Tamilceவிளா /ʋɪɭɑː/
wood apple, elephant apple (Limonia acidissima, syn. Feronia elephantum)
çekim: çoğul விளாக்கள்
köken: Cognate with Malayalam വിളാവ് (viḷāvŭ), Telugu వెలగ (velaga).
aile: கருவிளா, குட்டிவிளா, நரிவிளா, விளாம்பிசின்
wood apple, elephant apple tree (Limonia acidissima syn. Feronia elephantum) · wood apple, elephant apple fruit
çekim: çoğul కపిత్థము లు
köken: From Sanskrit कपित्थ (kapittha) + -ము (-mu).
wood apple, elephant apple (Limonia acidissima, syn. Feronia elephantum)
çekim: çoğul কৎবেলগুলা · tamlayan কৎবেলের
köken: By surface analysis, কৎ (kot) + বেল (bel, “fruit”), with the first element likely from কয়থ (koẏoth). Compare Hindustani کٹھبيل / कठबेल (kaṭhbel) and also Thai มะขวิด (má-kwìt).
Sinhalacaදිවුල්
wood apple, elephant apple (Limonia acidissima, syn. Feronia elephantum)
aile: දිවුල් මැලියම්, දිවුල් ලාටු
Khmerceខ្វិត
wood apple (Limonia acidissima)
köken: Compare Thai มะขวิด (má-kwìt), Indonesian kawista, Javanese kawis, Hindi कबिट (kabiṭ), Sanskrit कपित्थ (kapittha).
Kannadaಬೆಳವಲ
Sanskritçeकपित्थ (eril) /kɐ.pit.tʰɐ/
wood apple, elephant apple (Limonia acidissima syn. Feronia elephantum)
çekim: çoğul कपित्थाः · tamlayan कपित्थस्य
köken: Uncertain. Possibly a compound of कपि (kapi, “monkey”) + -त्थ (-ttha), by folk etymology "a place where monkeys dwell". The substrate suffix -त्थ (-ttha, “wood”) is also found in अश्वत्थ (aśvattha, “Ficus religiosa or Thespesia populnea”), डित्थ (ḍittha, “wooden elephant”) and डवित्थ (ḍavittha, “wooden antelope”).
aile: कापित्थ
Cava dilikawis
cmn象橘
orକଇଥ
sdڪويٺ
shslonova jabuka
Etimoloji
From Proto-Sino-Tibetan *səj (“fruit; rose; round object”). Cognate with Tibetan སེ (se). Luce compares Old Chinese 實 (OC *ɦliɡ, “fruit; substance”), though modern reconstructions of the Old pronunciation do not match very well. The "choke" sense is grouped with the "fruit" sense by MED, though whether they are indeed related is unclear.