ဝေး
/wé/
BIRMANCA → TR
Tanım
•far, distant, remote
Diğer Dillerde
Rusçaвай /vaj/
exclamation expressing strong emotion
köken: From Armenian վայ (vay), Georgian ვაი (vai), Azerbaijani vay.
Endonezcesembah /səmˈbah/
to worship · to lower oneself
köken: Inherited from Malay sembah, from Classical Malay sembah, from Javanese sembah.
aile: bersembah, mempersembahkan, menyembah, menyembahkan, penyembah, penyembahan, persembahan, sembahan, sesembahan, sembah akhir
Vietnamcavái /vaːj˧˦/
to express one's respect or worship by pressing the palms together in front of one's chest while bowing, to perform a wai
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 拜 (SV: bái).
aile: khấn vái, vái giời, vái lạy
– Bần đạo quả thật rất thô lỗ, xin tạ lỗi ở đây. / Nói xong lại vái dài một vái.
Nhiều người chỉ biết đứng lặng ở ngoài cửa đền chắp tay vái ba vái rồi lặng lẽ ra về.
Taycaไหว้ /waːj˥˩/
wai, an expression of respect or reverence by pressing the palms together, accompanied by a bow if rendered to a person of higher status or to a sacred figure or object.
köken: Compare Lao ໄຫວ້ (h), Lü ᦺᦛᧉ (v̇ay²), Shan ဝႆႈ (wāi), Vietnamese vái, Middle Chinese 𢷎／拜 (MC peajH peajH, “worship，bow, pray”).
aile: กราบไหว้, ขนมไหว้พระจันทร์, ของรับไหว้, ของไหว้, เซ่นไหว้, รับไหว้, หน้าไหว้หลังหลอก, ไหว้ครู, ไหว้เจ้า, ไหว้บ๊ะจ่าง
อย่าขายฉันเลยนะคะ ฉันไหว้ล่ะ ฉันอยากกลับบ้าน ปล่อยฉันไปเถอะนะ
ไหว้เจ้า
ไหว้พระจันทร์
Malaycasembah /səmˈbah/
to worship · to revere, to salute, to pay homage · to touch each other palm's flat and place in front of one's face for this purpose
çekim: çoğul sembah-sembah
köken: There are two theories as to the word's origins: * Borrowed from Old Khmer saṃvaḥ. * Borrowed from Javanese sembah.
Raja adil raja disembah, raja zalim raja disanggah
Khmerceសំពះ
to salute by placing both hands together, palm to palm, in front of the chest with the fingers pointing upward (the sampeah is a gesture of respect when meeting someone or when leaving)
köken: Compare with Old Javanese sĕmbah.
Laocaນົບ
shnဝႆႈ
Etimoloji
From Proto-Lolo-Burmese *wəy² (“far”), from Proto-Sino-Tibetan *g-wəy-n (“idem”). Cognate with Lahu [Term?] (vɤ³, “idem”), Old Chinese 遠 (OC *ɢʷanʔ, *ɢʷans, “idem”) (STEDT).