হাবশী
BENGALCE → TR
Bengalce "হাবশী" kelimesi Türkçe'de Etiyopyalı anlamına gelir.
Çeviri
GenelEtiyopyalı
Tanım
•obsolete spelling of হাবশি (habośi)
Diğer Dillerde
Abyssinian
çekim: çoğul Abessiniern · tamlayan Abessiniers
eş: Äthiopier
Fransızcaabyssinien, Abyssinien, Abyssinienne, éthiopien, Éthiopien /a.bi.si.njɛ̃/
Abyssinian
çekim: çoğul abyssiniens
köken: From Abyssinie + -ien.
İspanyolcaabisinia, abisinio, etíope, etiopiano (disused), etiopio (dişil) /abiˈsinja/
Abyssinia (former name of Ethiopia: a country and former empire in East Africa; used as an exonym until the mid 20th century)
çekim: çoğul abisinias
Rusçaабисси́нец, абисси́нка, абисси́нская ко́шка, абисси́нский, абисси́нский кот, эфио́п
Farsçaحبشی
Kazakçaэфиоп
FelemenkçeEthiopiër, Ethiopisch, Ethiopische (eril) /ˌeː.tiˈoː.pi.ər/
Ethiopian
çekim: çoğul Ethiopiërs
köken: From Ethiopië + -er.
Portekizceabissínio, etíope, etiópico (eril) /a.biˈsĩ.ni.u/
Abyssinian (of or relating to Abyssinia)
çekim: çoğul abissínios
Abyssinian (currently: Ethiopian)
Japoncaアビシニアン /a̠bʲiɕiɲ̟iã̠ɴ/
an Abyssinian (cat) · Abyssinia (old name for Ethiopia)
köken: From English Abyssinian.
Lehçeabisyńczyk, Abisyńczyk, abisynka, Abisynka, abisyński, Etiopczyk (eril) /a.biˈsɘɲ.t͡ʂɘk/
Abyssinian (native of Ethiopia)
çekim: çoğul Abisyńczycy · tamlayan Abisyńczyka
köken: Etymology tree Polish Abisynia Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish -czyk Polish Abisyńczyk From Abisynia + -czyk. First attested in 1746.
Ukraynacaабіссі́нський, етіо́п, етіо́пка, ефіо́п, ефіо́пка, ефіо́пський
Hintçeहबशिन, हबशी, हबसी, हब्शी (eril) /ɦəb.ʃiː/
dark-skinned African, Negro, black man · Siddi, Afro-Indian · Abyssinian, Ethiopian
çekim: çoğul हब्शियों
köken: Borrowed from Classical Persian حبشی (habašī, “Abyssinian; Negro; black slave”), from Arabic حَبَشِيّ (ḥabašiyy).
Finceabessinialainen, etiopialainen /ˈɑbesːiniɑlɑi̯nen/
Abyssinian
çekim: çoğul abessinialaiset · tamlayan abessinialaisen
köken: Abessinia + -lainen
ÇekçeEtiopan, etiopský, Habešan, habešský (eril) /ˈɛcɪjopan/
Ethiopian
çekim: çoğul Etiopané · tamlayan Etiopana
köken: From Etiopie + -an.
Rumenceabisinian, abisiniană, etiopian, etiopiană (eril) /a.bi.si.niˈan/
Abyssinian
çekim: çoğul abisinieni · tamlayan abisinianului
köken: By surface analysis, Abisinia + -an.
Abyssinian (of or pertaining to Abyssinia)
çekim: çoğul abesszinek
köken: Probably borrowed from Latin abissīnus (“Abyssinian”) or, alternatively, an internationalism (compare English Abyssinian, German Abessinier (“Abyssinian”), French Abyssin, Abyssinien (“Abyssinian”), abissino (“Abyssinian”)). Ultimately from Arabic حَبَشِيّ (ḥabašiyy, “Abyssinian”), from اَلْحَبَشَة (al-ḥabaša, “Abyssinia”).
aile: abesszin bíbic, abesszin bozótgébics, abesszin fecske, abesszin hantmadár, abesszin kőszáli kecske, abesszin rigó, abesszin szarvasvarjú
‘What church do you usually go to, Tish?’ […] I said, ‘We go to Abyssinia Baptist,’ and looked at the cracks in the sidewalk.
Dancaabessiner, abessinsk, abyssinier, etiopier, etiopisk
alternative form of abyssinier
çekim: çoğul abessinere · tamlayan abessiners
Norveççeabessinier, abessinsk, abyssiner, abyssinisk, abyssinsk, etiopier
Bulgarcaабиси́нец, абиси́нка, абиси́нска ко́тка, абиси́нски
Ethiopian
çekim: çoğul etíops
köken: Borrowed from Latin Aethiops (“Ethiopian”), from Ancient Greek Αἰθίοψ (Aithíops, “Ethiopian”), from αἴθω (aíthō, “burn”) + ὤψ (ṓps, “face”).
İrlandacaAibisíneach, cat Aibisíneach
Abyssinian
çekim: karşılaştırma not comparable · üstünlük not comparable
köken: From an Aibisín (“Abyssinia”) + -ach.
Arnavutçaabisinas /abiˈsinas/
Abyssinian, Ethiopian
Etimoloji
The spelling modelled on the orthography of its Perso-Arabic etymon, حبشی (habašī), with ী instead of ি to indicate the long vowel ī of the etymon.