গোলাপজাম
/ɡolapd͡ʒam/
BENGALCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulগোলাপজামগুলা
tamlayanগোলাপজামের
Tanım
•rose apple (Syzygium jambos)
Diğer Dillerde
Rusçaгула́б джа́мун
Arapçaغُلَابْ جَامُن
Japoncaグラブジャムン
gulab jamun
köken: From Hindi गुलाब जामुन (gulāb jāmun), from गुलाब (gulāb, “rosewater”), in turn from Classical Persian گلاب (gulāb), from گل (gul, “rose”) + آب (āb, “water”), and जामुन (jāmun, “jambul”).
Korece굴랍자문 /kuɭɭa̠p̚t͡ɕ͈a̠mun/
gulab jamun
köken: From Hindi गुलाब जामुन (gulāb jāmun), from गुलाब (gulāb, “rosewater”), in turn from Classical Persian گلاب (gulāb), from گل (gul, “rose”) + آب (āb, “water”), and जामुन (jāmun, “jambul”).
Hintçeगुलाब जामुन, गुलाबजामुन (eril) /ɡʊ.lɑːb d͡ʒɑː.mʊn/
gulab jamun (Indian dessert) · rose-apple
çekim: çoğul गुलाब जामुनों
köken: From गुलाब (gulāb) + जामुन (jāmun).
Tamilceகுலாப்ஜாமுன், குலாப்ஜாம், குலோப்ஜாமுன், குலோப்ஜாம்
Telugucaగులాబ్ జామున్
Urducaگلاب جامن
Birmancaမလိုင်လုံး /məlàɪɴlóʊɴ/
gulab jamun
köken: မလိုင် (ma.luing, “cream”) + လုံး (lum:, “round”), the first element from Hindi मलाई (malāī).
Pencapçaਗੁਲਾਬ ਜਾਮਨ
Gujaratçaગુલાબ જાંબુ
Kannadaಗುಲಾಬ್ ಜಾಮುನ್
Malayalamcaഗുലാബ് ജാമുൻ
acwقُلاب جامُن
cmn玫瑰奶球
dvގުލާބް ޖާމުން
Etimoloji
By surface analysis, গোলাপ (gōlap, “rose”) + জাম (jam, “jambul, Syzygium cumini”). Doublet of গুলাব জামুন (gulab jamun).