Eid al-Adha
eş: Eid ul-Adha, Kurban Bayrami
köken: From Opfer (“victim, sacrifice”) + Fest (“festival, celebration”); calque of Turkish Kurban Bayramı.
Fête religieuse musulmane marquant la fin du hajj, le 10 du mois de Dhou al Hijja.
eş: Aïd al-Adha, fête du mouton, tabaski
an Islamic festival commemorating the prophet Ibrahim's willingness to sacrifice his son Ismail to Allah; Eid al-Adha
eş: Grote Feest, Slachtfeest
köken: Calque of Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā).
Eid al-Adha (Islamic festival)
köken: Unadapted borrowing from Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā).
Eid al-Adha
köken: Borrowed from Classical Persian بقرعید (baqar-'īd). By surface analysis, बक़र (baqar, “cow, bull, cattle”) + ईद ('id, “Eid”). Compare Bengali বকরা ঈদ (bokra īd).
alternative spelling of Iduladha
synonym of Hari Raya Aidiladha
köken: Combination of hari raya (“great day”) + haji (“hajj pilgrimage”).
Eid al-Adha; an Islamic festival commemorating Ibrahim's willingness to sacrifice Ishmael to Allah
köken: From Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā).
Eid al-Adha (Islamic feast of sacrifice)
köken: কুরবানী (kurbani) + ঈদ (id). Compound of قربانی + عید ('id, “Eid”).
Eid al-Adha (Islamic feast of sacrifice)
köken: Borrowed from Classical Persian بقرعید (baqar-'īd). By surface analysis, بقر (baqar, “cow, bull, cattle”) + عید ('īd, “Eid”). Compare Bengali বকরা ঈদ (bokra īd).
Eid al-Adha
köken: Borrowed from Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā).
Eid al-Adha (Islamic festival)
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قربان بیرامی (Kurban Bayramı), from Arabic قُرْبَان (qurbān) + Ottoman Turkish بیرام (bayram).
Eid al-Adha
köken: Calque of Classical Persian بقرعید (baqar-'īd, literally “Eid of the goat”) as a goat is sacrificed to symbolise the prophet Ibrahim's willingness to sacrifice his son, Ismail, to Allah. By surface analysis, બકરી (bakrī, “goat”) + ઈદ (īda, “Eid”).