намаҙлыҡ
/nɑ.mɑð.ˈɫɯ̞q/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "намаҙлыҡ" kelimesi Türkçe'de namazlık, seccade anlamına gelir.
Çeviri
Genelnamazlık
Genelseccade
Çekim Tablosu
çoğulнамаҙлыҡтар
tamlayanнамаҙлыҡтың
Tanım
•prayer rug, prayer mat; a small rug on which Muslims kneel to pray
Diğer Dillerde
AlmancaGebetsteppich (eril)
prayer rug, prayer mat
çekim: çoğul Gebetsteppiche · tamlayan Gebetsteppichs
köken: Gebet (“prayer”) + Teppich (“rug”)
Fransızcatapis de prière (eril) /ta.pi də pʁi.jɛʁ/
prayer rug, prayer mat (small rug on which Muslims kneel to pray)
Rusçaмоли́твенный ко́врик, намазлы́к, саджа́да
Arapçaسَجَّادَة
Farsçaجانَماز, سَجّادِه
Azericesəccadə
prayer mat, prayer rug
çekim: çoğul səccadələr · tamlayan səccadənin
köken: From Arabic سَجَّادَة (sajjāda).
Kazakçaжайнамаз
Özbekçejoynamoz
Tatarcaнамазлык
Kırgızcaжайнамаз
Uygurcaجايناماز
Felemenkçegebedskleed
talliet, gebedsmantel, rechthoekige omslagdoek met een draadje aan elke hoek, gedragen tijdens het ochtendgebed
eş: talles, talliet gadol, arba kanfot, arbang kanfous, arbe kanfes, tsietsiet
Portekizcetapete de oração
İsveççebönematta
a prayer rug
çekim: çoğul bönemattor · tamlayan bönemattas
köken: bön (“prayer”) + -e- + matta (“rug”)
Lehçedywan modlitewny
Hintçeजा-ए-नमाज़, सज्जादा
Fincerukousmatto /ˈrukousˌmɑtːo/
prayer rug
çekim: çoğul rukousmatot · tamlayan rukousmaton
köken: rukous + matto
Macarcaimaszőnyeg /ˈimɒsøːɲɛɡ/
prayer rug, prayer mat (small rug on which Muslims kneel to pray)
çekim: çoğul imaszőnyegek
köken: From ima (“prayer”) + szőnyeg (“rug”).
Dancabedetæppe, bønnetæppe
Norveççebedeteppe, bønneteppe
Endonezcesajadah /saˈd͡ʒad̪ah/
prayer rug
çekim: çoğul sajadah-sajadah
köken: From Malay sejadah, from Arabic سَجَّادَة (sajjāda).
Arnavutçasixhade
Ermeniceաղոթագորգ, սաջադա
Malaycasejadah
Bengalceজায়নামাজ /d͡ʒae̯namad͡ʒ/
prayer rug; prayer mat; namazlik.
köken: Borrowed from Classical Persian جاینماز (jāy-namāz, “place of prayer”).
জায়নামাজে দাঁড়িয়ে পড়লে মলিন মেঝের সাথে হাত মুখের স্পর্শ হবে না।
Urducaجائے نَماز, سَجّادَہ, سَجْدَہ گاہ
Peştucaمصلا, مصله
Tacikçeсаҷҷода, ҷойнамоз
Etimoloji
намаҙ (namaź) + -лыҡ (-lıq). Compare with Turkmen namazlyk, Turkish namazlık (“prayer mat”).