A slice of bread topped with butter and often other toppings; an open sandwich · A sandwich (brought along to eat at school, at work, on a trip, etc.)
çekim: çoğul Butterbrote · tamlayan Butterbrotes
eş: Brot, Butter, Bütterken, Butterbemme, Butterpemme, Butterschnitte
köken: From Butter (“butter”) + Brot (“bread”).
aile: Butterbrotpapier
butterbrot
çekim: çoğul бутербродтар · tamlayan бутербродтың
köken: Borrowed from Russian бутербро́д (buterbród), from German Butterbrot.
butterbrot (german open sandiwch)
çekim: çoğul buterbrodlar · tamlayan buterbrodning
köken: Borrowed from Russian бутерброд (buterbrod), from German Butterbrot.
bread and butter, bread with butter (buttered slice of bread) · open sandwich (slice of bread with some toppings) · sandwich (two slices of bread with fillings between them)
çekim: çoğul voileivät · tamlayan voileivän
eş: kerrosvoileipä
köken: Dvandva compound of voi (“butter”) + leipä (“bread”); compare German Butterbrot.
aile: eväsvoileipä, hillovoileipä, juustovoileipä, kappelivoileipä, kaviaarivoileipä, kerrosvoileipä, kinkkuvoileipä, lohivoileipä, makkaravoileipä, oopperavoileipä
sandwich (two stacked slices of bread with butter, cheese or something else) · alternative form of sumušti̇̀nė: swath strewn up on both sides · a type of weaving where the warps are thick and the wefts are thin but double
çekim: çoğul sumušti̇̀niai · tamlayan sumušti̇̀nio
köken: sumùšti (“to beat up; to chop up; to break up”) + -inis. Noun likely derives from nominalization of the adjective.
🔊 Buvo paduota kava, o prie jos – skanūs sumuštiniai ir tortas
open sandwich (a slice of bread with butter, or also with other toppings, like sausage, cheese, etc.); by extension, also closed sandwiches
çekim: çoğul sviestmaizes · tamlayan sviestmaizes
köken: From sviests (“butter”) + maize (“bread”), probably a calque from German Butterbrot; cf. also Russian бутербро́д (buterbród).
🔊 ēst sviestmaizi
🔊 sagatavot sviestmaizes
🔊 sakārtot sviestmaizes uz šķīvja
sandwich
çekim: çoğul võileivad · tamlayan võileiva
köken: From või + leib. Calque of German Butterbrot.
open sandwich, a slice of bread with butter and usually other toppings.
çekim: çoğul buterpanoj
köken: From butero + pano, calque of German Butterbrot. Compare Russian бутербро́д (buterbród).