Platform Menüsü

mənə nə

AZERICE → TR

Azerice "mənə nə" kelimesi Türkçe'de bana ne, hiç işim olmaz, işim olmaz, sikimde değil, umursamıyorum anlamına gelir.

Çeviri

Genelbana ne

Genelhiç işim olmaz

Genelişim olmaz

Genelsikimde değil

Genelumursamıyorum

Genelumurumda değil

Diğer Dillerde

Almancaes ist mir egal

Fransızcaça m'est égal , je m'en bats les couilles , je m'en branle , je m’en fiche , je m'en fous , je ne m'inquiète pas /sa m‿ɛ.t‿e.ɡal/

It doesn't matter to me; I don't mind; I don't care; it's all one to me

köken: Literally, “it's equal to me”

İspanyolcame da igual , me importa un carajo , me suda el coño , me suda la polla , me suda los cojones , me vale /me ˈbale/

I don't care

köken: Euphemistic ellipsis of me vale madre (literally “that is worth (a) mother for me”), in the sense of "it does not cost a thing". In Mexican Spanish, madre sometimes symbolizes very important matters, othertimes very contemptible or valueless things.

İtalyancanon m'importa , non m'interessa

Rusçaмне без ра́зницы , мне безразли́чно , мне всё равно́, мне до пизды́, мне плева́ть , мне поеба́ть

Arapçaلَا يَهُمُّنِي

Felemenkçehet kan me niet schelen , het kan me niets schelen

ik heb er geen belangstelling voor, het houdt mij niet beziɡ, ik ben er niet van onder de indruk

Portekizcecaguei , e eu com isso?, eu não ligo , eu não me importo , não estou nem aí , não me importo /kaˈɡej/

first-person singular preterite indicative of cagar

Yunancaδε με νοιάζει

Japonca私は気にしません

Korece상관 없어 , 신경 안 써

İsveççejag bryr mig inte

Lehçeto mnie nie obchodzi

Ukraynacaмені байдуже , мені́ до пизди́, мені однаково

Hintçeमुझे परवाह नहीं है

Finceminua ei kiinnosta

Çekçenezajímá mě to

Rumencemă doare în cot , mă doare în cur , mă doare în fund , mă doare în pizdă , mă doare în pulă , mă doare la bască

I don't give a fuck, I don't fucking care

köken: Literally, “it hurts in my dick”. Compare Bulgarian боли ме кура (boli me kura, literally “my dick hurts”), Georgian ყლეზე მკიდია (q̇leze mḳidia, literally “it hangs on my dick”), Serbo-Croatian boli me kurac (literally “my dick hurts”), Polish mam to w chuju (literally “I have it in the dick”), Spanish me suda la polla (literally “my dick sweats”).

Macarcanekem mindegy , nem érdekel

İbraniceלא אכפת לי

Latincefloccī nōn faciō , nihil moror , nīl moror

Dancajeg er ligeglad

I don't care

Norveççejeg bryr meg ikke

Endonezcebodo amat , saya tidak peduli

careless, indifferent, apathetic

Vietnamcatôi không quan tâm.

Bulgarcaболи ме гъза , боли ме кура , боли ме путката , не ме ебе , не ме интересува , не ми пу́ка /boˈli mɛ ˈkurɐ/

I don't give a fuck, I don't fucking care

köken: Literally, “my dick hurts”. Compare Romanian mă doare în pulă (literally “my dick hurts”), Serbo-Croatian boli me kurac (literally “my dick hurts”), Georgian ყლეზე მკიდია (q̇leze mḳidia, literally “it hangs on my dick”), Spanish me suda la polla (literally “my dick sweats”), Polish mam to w chuju (literally “I have it in the dick”).

Litvancaman nerūpi

I don't care

Estoncamind ei huvita

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod