face-down
eş: à plein ventre, ventral, plat-ventre, ventre à terre
Il s'est mis à plat ventre quand il a entendu l'explosion.
face-down/face down, upside down
zıt: boca arriba, bocarriba
face-down, prostrate, prone
köken: йөҙ (yöź, “face”) + түбән (tübən, “down”). Compare with Uzbek yuz tuban (“face-down”).
με την μπροστινή πλευρά του σώματος και το πρόσωπο στραμμένα προς τα κάτω, με τη μύτη να κοιτάζει προς το έδαφος
eş: πρηνηδόν, απίστομα, επίστομα, καταπίστομα, πίστομα, ταπίστομα
opening down · face-down, top side down
zıt: ylössuin
köken: From alas + suin (instructive plural), literally, “with mouth down”, or more loosely translated as “with opening down”.
upside down (bottom or lower half upwards) · prone, face-down
köken: Related to kumm (“vault, arch”), with the adverb-forming suffix -li. Compare Finnish kumollaan, kumossa.
aile: kummutama, kummulikünd
in prone position, lying on one's belly (an idiom, literally mouth on the ground)
köken: From boca + terrosa.
prone, face-down
köken: Attested since 1808. Probably from bozo, buzo, from Latin bucca. Compare Portuguese de bruços and Spanish de bruces.