de bocaterrosa
/də ˌbo.kə.təˈro.zə/
KATALANCA → TR
Katalanca "de bocaterrosa" kelimesi Türkçe'de yüzüstü anlamına gelir.
Çeviri
Genelyüzüstü
Tanım
•in prone position, lying on one's belly (an idiom, literally mouth on the ground)
Diğer Dillerde
Almancamit dem Gesicht nach unten
Fransızcaà plat ventre /a pla vɑ̃tʁ/
face-down
eş: à plein ventre, ventral, plat-ventre, ventre à terre
Il s'est mis à plat ventre quand il a entendu l'explosion.
İspanyolcaboca abajo, bocabajo, de bruces, de bruzos, de buces, de buzos
face-down/face down, upside down
zıt: boca arriba, bocarriba
Azericeüzüstə
Başkurtçaйөҙтүбән /ˌjʏ̞ð.tʏ.ˈbæn/
face-down, prostrate, prone
köken: йөҙ (yöź, “face”) + түбән (tübən, “down”). Compare with Uzbek yuz tuban (“face-down”).
Yunancaμπρούμυτα, πρηνηδόν
με την μπροστινή πλευρά του σώματος και το πρόσωπο στραμμένα προς τα κάτω, με τη μύτη να κοιτάζει προς το έδαφος
eş: πρηνηδόν, απίστομα, επίστομα, καταπίστομα, πίστομα, ταπίστομα
Fincealassuin, kuvapuoli alaspäin /ˈɑlɑsˌsui̯n/
opening down · face-down, top side down
zıt: ylössuin
köken: From alas + suin (instructive plural), literally, “with mouth down”, or more loosely translated as “with opening down”.
Estoncakummuli /ˈkumˑuli/
upside down (bottom or lower half upwards) · prone, face-down
köken: Related to kumm (“vault, arch”), with the adverb-forming suffix -li. Compare Finnish kumollaan, kumossa.
aile: kummutama, kummulikünd
Galiçyacade bruzos /deˈβɾuθʊs/
prone, face-down
köken: Attested since 1808. Probably from bozo, buzo, from Latin bucca. Compare Portuguese de bruços and Spanish de bruces.
İzlandacaliggja á grúfu
angneowol
Etimoloji
From boca + terrosa.