mushicë
/muˈʃit͡sə/
dişil
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "mushicë" kelimesi Türkçe'de yaprak biti anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaprak biti
Çekim Tablosu
çoğulmushica
Tanım
•midge, gnat · plant-louse, aphid · tree louse
Diğer Dillerde
aphid
çekim: çoğul Blattläuse · tamlayan Blattläuse
köken: From Blatt (“leaf”) + Laus (“louse”).
aile: Röhrenblattlaus
gnat, midge · kid, nipper
çekim: çoğul moucherons
eş: mouchette
köken: From mouche + -eron.
İspanyolcaáfido, jején, mosquito, pulgón (eril) /ˈafido/
aphid
çekim: çoğul áfidos
köken: Borrowed from New Latin aphidem.
midge (a kind of gnat or gnatlike fly)
çekim: çoğul мо́шки · tamlayan мо́шки
eş: мшица
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъši. Related to му́ха (múxa).
Arapçaمَنّ, مَنَّة
Farsçaشته /ʃa.ˈta/
aphid
Azericemız, muz
Yunancaαφίδα, μελίγκρα
γενική ονομασία διαφόρων παρασιτικών εντόμων όπως φυλλοξήρα, σιταρόψειρα
Japoncaユスリカ, 油虫 /a̠bɯ̟ɾa̠mɯ̟ɕi/
aphid · synonym of 蜚蠊 (gokiburi, “cockroach”) · a window-shopping customer in a brothel
mosquito
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 모〮ᄀᆡ〮 (Yale: mwókóy).
aile: 모기잡이, 모기장, 모기채
an aphid
çekim: çoğul bladlöss · tamlayan bladlusens
köken: blad (“leaf”) + lus (“louse”)
Lehçekuczman, mszyca (dişil) /ˈmʂɘ.t͡sa/
greenfly, aphid
çekim: çoğul mszyce · tamlayan mszycy
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъšica, diminutive of *muxa, *mъxa (“fly”). By surface analysis, mucha + -yca.
midge (a kind of gnat or gnatlike fly)
çekim: çoğul мо́шки · tamlayan мо́шки
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъši. Related to му́ха (múxa).
Hintçeद्रुमयूका
aphid, commonly also plant louse or greenfly, blackfly, whitefly according to color
çekim: çoğul kirvat · tamlayan kirvan
köken: Uncertain; possibly from Slavic (compare Russian червь (červʹ)) or alternatively related to kirppu.
aile: elokirva, hernekirva, juurikaskirva, kaalikirva, kilpikirva, kirvakorento, kirvasääski, koisokirva, kurkkukirva, lehtikirva
Çekçemšice, pakomár, pakomárec (dişil) /ˈmʃɪt͡sɛ/
aphid
çekim: çoğul mšic · tamlayan mšic
köken: Inherited from Old Czech mšicě, from Proto-Slavic *mъšica. Equivalent to moucha + -ice.
Rumenceafidă, afide (dişil)
aphid (insect)
çekim: çoğul afide · tamlayan afide
köken: Borrowed from French aphide.
Macarcalevéltetű /ˈlɛveːltɛtyː/
aphid (sapsucking pest insect of the superfamily Aphidoidea)
çekim: çoğul levéltetűk
köken: levél (“leaf”) + tetű (“louse”)
İbraniceכנימה
Latinceaphis, culex, lens olerum /ˈkʊ.ɫɛks/
gnat, midge; mosquito
çekim: çoğul culicēs · tamlayan culicis
köken: From Proto-Indo-European *ḱuH-ló-, see also Old Armenian սլաք (slakʻ, “roasting spit”), Irish cuil (“mosquito”), and Welsh cylion (“gnats”).
aile: *culicīnus
Indus elephantus haud curat culicem.
Dancabladlus, myg /myɡ/
member of the suborder Nematocera (which includes mosquitos, midges, gnats and others)
çekim: çoğul myggene · tamlayan mygs
köken: From Old Danish and Old Norse myg, either borrowed from Middle Low German mügge, from Old Saxon mugga, from Proto-West Germanic *muggjā, from Proto-Germanic *mugjǭ (“midge, small fly”); or, from Proto-Germanic *mują (“small fly”). See also with Norwegian, Swedish mygg, English midge, German Mücke. The West Nordic word, Old Norse mý, probably goes back to a different stem, *mują.
Norveççebladlus, knott, mygg
Vietnamcarệp vừng, ruồi nhuế /zuəj˨˩ ɲwe˧˦/
midge
köken: Compound of ruồi (“fly”) + nhuế (蚋) (“black fly”).
Bulgarcaлистна въшка (dişil) /ˈlisnɐ ˈvɤʃkɐ/
aphid (hemipteran insect of superfamily Aphidoidea) · plant louse, psyllid (hemipteran insect of family Psyllidae)
çekim: çoğul ли́стни въ́шки
köken: ли́стен (lísten, “leafy”) + въ́шка (vǎ́ška, “louse”) (although taxonomically unrelated to lice)
Etimoloji
According to Orel, borrowed from Proto-Slavic *mušica (see Serbo-Croatian mušica).