lëpushë
dişil
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "lëpushë" kelimesi Türkçe'de deveşaplağı, devetabanı, kabalak, kusut, öksürük otu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeveşaplağı
Geneldevetabanı
Genelkabalak
Genelkusut
Genelöksürük otu
Genelsığırkuyruğu
Çekim Tablosu
çoğullëpusha
Tanım
•mullein · broad-leafed plant · coltsfoot
Diğer Dillerde
AlmancaHuflattich, Königskerze (eril)
yellow coltsfoot, Tussilago farfara (type of plant)
çekim: çoğul Huflattiche · tamlayan Huflattichs
eş: Tussilago farfara
köken: From Old High German huoflatuhha. Equivalent to Huf (“hoof”) + Lattich (“lettuce”). So called because the leaves look similar to horsehooves; compare the English name.
Fransızcamolène, tussilage (dişil)
mullein
çekim: çoğul molènes
eş: bouillon blanc
köken: From Old French moleine, from Transalpine Gaulish melina (“yellow”) (compare Welsh melyn, Breton melen).
İspanyolcafárfara, pie de caballo, tusilago, uña de caballo, verbasco (dişil)
coltsfoot
çekim: çoğul fárfaras
eş: tusilago, pie de caballo, uña de caballo, barbas de viejo, barba de Jove
köken: From Latin farfarus.
İtalyancafarfara, farfaro, farfugio, tossilaggine, tussilaggine, verbasco (dişil) /ˈfar.fa.ra/
coltsfoot (Tussilago farfara)
çekim: çoğul farfare
köken: Borrowed from Latin farfara and later the species epithet.
Rusçaкоровя́к, мать-и-ма́чеха, медве́жье у́хо, подбе́л
Arapçaبُوصِير, حَشِيشَة السُّعَال, دَوْسَة الْحِمَار, طَارِد السُّعَال, فَرْفَرة
Azericedəvədabanı
coltsfoot, Tussilago
çekim: çoğul dəvədabanları · tamlayan dəvədabanının
köken: Izafet II compound of dəvə (“camel”) + dabanı (“heel”). Compare Kazakh түйетабан (tüietaban, “bean-caper”).
Kazakçaаюқұлақ, өгейшөп
coltsfoot, Tussilago
çekim: çoğul өгейшөптер · tamlayan өгейшөптің
köken: From өгей (ögei, “step-”) + шөп (şöp, “grass, herb”).
Felemenkçeklein hoefblad, koningskaars (nötr)
coltsfoot (Tussilago farfara)
köken: Literally, “small hoof-leaf”, to be contrasted with groot hoefblad (“common butterbur”).
Portekizcetussilagem, unha-de-asno, unha-de-cavalo, verbasco (dişil) /tu.siˈla.ʒẽj̃/
coltsfoot (Tussilago farfara, a herb of Europe and the Middle East)
çekim: çoğul tussilagens
verbascum, mullein
çekim: çoğul βερμπάσκα · tamlayan βερμπάσκου
köken: Borrowed from translingual Verbascum.
Japonca毛蕊花, 蕗蒲公英
İsveççehästhov, tussilago
a horsehoof (hoof of a horse) · coltsfoot, Tussilago farfara
çekim: çoğul hästhovar · tamlayan hästhovs
köken: häst (“horse”) + hov (“hoof”)
Lehçedziewanna, knotnica, podbiał, podbiał pospolity (dişil) /d͡ʑɛˈvan.na/
mullein, any plant of the genus Verbascum
çekim: çoğul dziewanny · tamlayan dziewanny
eş: bylek, dziewanna wielka, dziwizna, knotnica
köken: Etymology tree Proto-Slavic *divizna Polish dziewanna Inherited from Proto-Slavic *divizna.
Ukraynacaдивина́, підбі́л
Finceleskenlehti, tulikukka /ˈleskenˌlehti/
coltsfoot, Tussilago farfara
çekim: çoğul leskenlehdet · tamlayan leskenlehden
köken: lesken (“widow's”, genitive) + lehti (“leaf”)
mullein (plant of the genus Verbascum)
çekim: çoğul divizny · tamlayan divizny
köken: Inherited from Proto-Slavic *divizna.
Rumencecoada-mielului, lumânărică, podbeál (dişil)
diminutive of lumânare; small candle · mullein plant
çekim: çoğul lumânărele · tamlayan lumânărice
köken: From lumânare + -ică.
Macarcamartilapu, ökörfarkkóró
İbraniceבּוּצִין, טלף החמור
Latincebechion, farfarus, verbascum (nötr) /ˈbeː.kʰi.ɔn/
The coltsfoot (Tussilago farfara)
çekim: çoğul bēchia · tamlayan bēchiī
köken: Etymology tree Ancient Greek βήχιον (bḗkhion)bor. Latin bēchion Borrowed from Ancient Greek βήχιον (bḗkhion).
Dancafølfod, kongelys
Norveççehestehov
Bulgarcaлопе́н, ло́пен, о́вча опа́шка, по́дбел
mullein (Verbascum spp.)
köken: Earlier also divizna, from Proto-Slavic *divizna (“mullein”), but confused with forms of deväťsil, Proto-Slavic *devęsilъ.
Slovencelȗčnik, navȃdni lapúh, pápeževa svẹ́ča, podbẹ̀ł
Litvancatūbė
Etimoloji
From Proto-Albanian *lapā, a derivative of lapë. Cognate to Greek λοπός (lopós, “shell, husk, bark”), Lithuanian lãpas (“leaf”).
Kelime Ailesi
lëpushkë