bajram
/bajˈɾam/
eril
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "bajram" kelimesi Türkçe'de bayram, Ramazan Bayramı, Şeker Bayramı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayram
GenelRamazan Bayramı
GenelŞeker Bayramı
Tanım
•a male given name from Turkish
Diğer Dillerde
AlmancaFest des Fastenbrechens, Id al-Fitr, Zuckerfest (nötr) /ˈt͡sʊkɐˌfɛst/
Eid al-Fitr (the religious feast at the end of Ramadan)
çekim: çoğul Zuckerfeste · tamlayan Zuckerfestes
eş: Fest des Fastenbrechens, Id al-Fitr, Idul-Fitr, kleiner Bairam, Kleiner Bairam, Ramadanfest
köken: From Zucker (“sugar”) + Fest (“feast, holiday”), a calque of Turkish Şeker Bayramı.
FransızcaAïd, Aïd el-Fitr, Aïd el-Seghir, Aïd-el-Fitr, Aïd-el-Séghir (eril)
alternative form of Aïd
çekim: çoğul aïds
İspanyolcaeid, Eid al-Fitr
İtalyancaId al-fitr
Rusçaайт, байра́м, ид, ид аль-фи́тр, пра́здник разгове́ния, ураза́-байра́м
Arapçaعِيد, عِيد الْفِطْر
Azericebayram, Ramazan bayramı /bɑjˈɾɑm/
holiday · a very happy situation · feast, festival, fete
çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramın
köken: From Proto-Common Turkic *badram, probably from Iranian (see the reconstruction page for more). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”).
Bu gün bayram günüdür.
Kazakçaайт, Ораза айт
holiday, feast day, eid
köken: From Classical Persian عِید (īd), from Arabic عِيد (ʕīd).
aile: айттық
Özbekçehayit, Iyd al-Fitr, Ramazon hayiti, Roʻza hayiti
synonym of bayram: holiday, feast day, eid
çekim: çoğul hayitlar
köken: From Chagatai عید (ʿyd), from Classical Persian عِید (īd), from Arabic عِيد (ʕīd).
aile: hayitlik
Tatarcaбәйрәм, гает, ураза бәйрәме, ураза гаете
Türkmencebaýram
a male given name
çekim: çoğul baýramlar · tamlayan baýramyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Cognate with Turkish bayram, Bashkir байрам (bayram), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Azerbaijani bayram, Uyghur بايرام (bayram) and Uzbek bayram.
Kırgızcaайт, Орозо айт
Başkurtçaбайрам, ғәйет /bɑjˈrɑm/
holiday · festivity, celebration, feast · party, reception (of guests)
çekim: çoğul байрамдар · tamlayan байрамдың
köken: From Proto-Common Turkic *badram, perhaps from an Iranian source. See there for more. Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”). Cognate with Tatar бәйрәм (bäyräm), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Khakas пайрам (payram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram, etc.
aile: Байрамбикә, Ҡорбан байрамы
Милли байрам.
Байрам булды ниһә, ауылда ҡатын-ҡыҙҙар сәйгә йөрөшөр ине.
Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.
FelemenkçeKleine Feest, Suikerfeest (nötr) /ˈsœy̯.kərˌfeːst/
Eid al-Fitr; the religious celebration at the end of Ramadan, on the first day of the tenth month of the Muslim lunar calendar
eş: Kleine Feest
köken: First attested in the early 20th century. From suiker (“sugar”) + feest (“feast, party, celebration”), calque of Turkish Şeker Bayramı.
Korece이드
İsveççeeid al-fitr, id al-fitr
LehçeId al-Fitr
Hintçeईद, ईद उल-फ़ित्र, ईदुलफितर (dişil) /iːd̪/
köken: Etymology tree Arabic عِيد (ʕīd)bor. Classical Persian عِید (īd)bor. Hindi ईद Borrowed from Classical Persian عِید (īd), borrowed from Arabic عِيد (ʕīd).
aile: ईद का चाँद, ईदगाह, ईद-उल-अज़हा, बक़रीद
ईद मुबारक!
Finceid, id al-fitr /ˈid/
çekim: çoğul idit · tamlayan idin
köken: Learned borrowing from New Latin id.
Çekçeíd
Macarcabajrám /ˈbɒjraːm/
çekim: çoğul bajrámok
köken: Borrowing from Ottoman Turkish بیرام (bayram, “festival”).
İbraniceעיד אל־פיטר
EndonezceIdul Fitri, Lebaran /ˌidul ˈfitri/
Eid al-Fitr; the religious celebration at the end of Ramadan
köken: From Arabic عِيد اَلْفِطْر (ʕīd al-fiṭr).
Bulgarcaбайра́м
Slovencebajram
Etimoloji
Borrowed from Ottoman Turkish بیرام (bayrâm) (Modern Turkish bayram).