Diğer Dillerde to close ranks (to regroup forces) · to close ranks (to stay united, to make a show of unity, especially to the public; to maintain silence and secrecy in the face of some external threat)
eş: faire bloc, faire corps, parler d’une seule voix, resserrer les rangs
to close ranks
çekim: geçmiş cerré filas · ortaç cerrado filas
to close ranks
çekim: geçmiş fàtto quadrato · ortaç fàtto quadrato
köken: Literally, “to do square”.
🔊 Se i repubblicani fanno quadrato attorno a lei, hanno una maggioranza 53 a 47 che garantisce la nomina.
Japonca 🔊 一致結束 /it̚t͡ɕike̞sːo̞kɯ̟/ closing ranks, working together
çekim: geçmiş 一致結束した
köken: 一致 (“unity, cooperation”) + 結束 (“unity, solidarity”)
to finish a letter, an article, etc. · to close ranks (to regroup forces in order to face a challenge)
köken: zár (“to close”) + -ja (personal suffix) + a (“the”) + sor (“line”) + -ai (possessive suffix) + -t (accusative suffix), literally “to close one's lines”
🔊 Abban a reményben zárom soraimat, hogy Tanár urat nem zavartam túlságosan, s kérelmem szíves teljesítését kérem a lehetőség szerint.