Platform Menüsü

wojewode

ALMANCA → TR

Almanca "wojewode" kelimesi Türkçe'de vayvoda, voyvoda anlamına gelir.

Çeviri

Genelvayvoda

Genelvoyvoda

Tanım

•oberster königlicher Beamter in Polen, der als Vertreter des Königs das Heer anführte und Recht sprach

Diğer Dillerde

Fransızcavoïvode (eril) /vɔj.vɔd/

voivode

çekim: çoğul voïvodes

eş: hospodar, palatin, préfet, gouverneur

aile: voïvodat, voïvodie

İspanyolcavaivoda , voevoda , voivoda (eril) /boiˈboda/

voivode

çekim: çoğul voivodas

köken: From Proto-Slavic *vojevoda.

Rusçaвоево́да

Portekizcevoivoda (eril)

voivode (a local ruler or official in various parts of central and eastern Europe)

çekim: çoğul voivodas

köken: From Proto-Slavic *vojevoda.

Yunancaβοεβόδας

τίτλος διοικητή του βοεβοδάτου

Japoncaヴォイヴォダ

İsveççevojvod

Lehçewojewoda (eril) /vɔ.jɛˈvɔ.da/

voivode (head of a voivodeship (province))

çekim: çoğul wojewodowie · tamlayan wojewody

eş: woj.

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Balto-Slavic *wájas Proto-Slavic *vojь Proto-Slavic *-e- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voda Proto-Slavic *vojevoda Old Polish wojewoda Polish wojewoda Inherited from Old Polish wojewoda, from Proto-Slavic *vojevoda.

Ukraynacaвоєво́да

Hintçeवोयवोदा

Fincevoivodi /ˈʋoi̯ʋodi/

voivode, voivod

çekim: çoğul voivodit · tamlayan voivodin

köken: Ultimately from Proto-Slavic *vojevoda (“army leader; duke; warlord”). Likely a recent learned borrowing, perhaps from French voïvode, German Woiwode or Swedish vojvod, as evidenced by the final vowel and the voiced stop /d/, which appears nominally only in recent loan words.

aile: voivodikunta

Çekçevejvoda , vévoda (eril) /ˈvɛjvoda/

a male surname

çekim: çoğul vejvodové · tamlayan vejvody

köken: From vévoda (“duke”).

Rumencevoievod (eril)

voivode, waywode · hospodar

çekim: çoğul voievozi · tamlayan voievodului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic воѥвода (vojevoda), from Proto-Slavic *vojevoda.

Macarcavajda /ˈvɒjdɒ/

voivode, vaivode

çekim: çoğul vajdák

köken: From a Slavic language, perhaps from Russian, compare Old Russian воево́да (vojevóda, “commander of an army”), Serbo-Croatian vojvoda (“duke”), Polish wojewoda (“general, governor”). Ultimately, from Proto-Slavic *vojevoda, from Proto-Slavic *vojь (“army”) + *voditi (“to lead”).

aile: vajdaság

Latincevoivoda /ˈwɔj.wɔ.da/

voivode

çekim: çoğul voivodae · tamlayan voivodae

köken: From Proto-Slavic *vojevoda.

Bulgarcaвойво́да

Slovakçavojvoda (eril) /vɔjvɔda/

duke (male ruler of a duchy)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Balto-Slavic *wájas Proto-Slavic *vojь Proto-Slavic *-e- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voda Proto-Slavic *vojevoda Slovak vojvoda Inherited from Proto-Slavic *vojevoda.

aile: vojvodstvo

Slovencevojvoda (eril) /ʋóːjʋɔda/

duke (male ruler of a duchy)

çekim: çoğul vójvode · tamlayan vójvode

köken: From Proto-Slavic *vojevoda. First attested in the 16th century.

Litvancavaivada

Letoncavojevoda

Arnavutçavojvodë

Gürcüceვოევოდა /vo̞e̞vo̞dä/

voivode

çekim: çoğul ვოევოდები · tamlayan ვოევოდის

Belarusçaваяво́да