weißbuch

/ˈvaɪ̯sˌbuːx/

nötr

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulWeißbücher

tamlayanWeißbuchs

Tanım

•white paper

Diğer Dillerde

Fransızcalivre blanc (eril) /li.vʁə blɑ̃/

white paper

çekim: çoğul livres blancs

İtalyancalibro bianco (eril)

white paper

çekim: çoğul libri bianchi

Rusçaбе́лая кни́га

Felemenkçewitboek

boek met optimistische inhoud over alle goede dingen die al gebeuren of in de toekomst zullen gaan gebeuren

Portekizcelivro branco (eril) /ˈli.vɾu ˈbɾɐ̃.ku/

dossier (set of official documents on a given subject, compiled by a Government or institution)

çekim: çoğul livros brancos

köken: Literally, “white book”.

Japoncaホワイトペーパー, 白書 /ha̠kɯ̟ɕo̞/

white paper (document announcing government policy)

köken: Calque of English white paper.

Korece백서 /pɛks͈ʌ̹/

white paper (document introducing government policy)

köken: Sino-Korean word from 白書 (“white document”). Calque of English white paper.

İsveççevitbok

common hornbeam, Carpinus betulus

çekim: çoğul vitbokar · tamlayan vitboks

köken: vit + bok (“beech tree”). Attested since 1749.

Lehçebiała księga (dişil) /ˈbja.wa ˈkɕɛŋ.ɡa/

white paper (a parliamentary document announcing government policy)

çekim: çoğul białe księgi · tamlayan białej księgi

köken: Literally, “white tome”. Calque of English white paper.

biała księga edukacji/oświaty

biała księga obronności

biała księga podatków

Fincevalkoinen kirja, white paper

Rumencecarte albă (dişil)

white paper

çekim: çoğul cărți albe

Macarcafehér könyv

Dancahvidbog

Norveççehvitbok

Endonezcebuku putih /ˈbu.ku ˈpu.tɪh/

a book with white cover · white paper: · a parliamentary document announcing or proposing government policy or action

çekim: çoğul buku-buku putih

köken: Compound of buku (“book”) + putih (“white”), partial calque of Dutch witboek (“white paper”, literally “white book”).

İrlandacaPáipéar Bán

Malaycakertas putih

Makedoncaбела книга

cmn白皮書 /白皮书

shbijela knjiga

Etimoloji

From weiß (“white”) + Buch (“book”).