vertonen
/fɛɐ̯ˈtoːnən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişvertonte
ortaçvertont
şimdikivertont
ulaçvertonend
Tanım
•to set to music
Diğer Dillerde
Fransızcamusiquer
to make music
çekim: geçmiş musiqué · ortaç musiqué · şimdiki musique · ulaç musiquant
İspanyolcamusicar /musiˈkaɾ/
to musicalise
çekim: geçmiş musiqué · ortaç musicado · şimdiki musica
köken: Etymology tree Spanish música Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish musicar From música + -ar.
musicar un poema
İtalyancamusicare /mu.ziˈka.re/
to set to music · to sound
çekim: geçmiş musicàto · ortaç musicàto · şimdiki mùsica · ulaç musicànte
Portekizcemusicar /mu.ziˈka(ʁ)/
to musicalise
çekim: geçmiş musiquei · ortaç musicado · şimdiki musica
eş: musiquear
köken: From música + -ar.
İsveççetonsätta
to set to music · to compose (music)
çekim: geçmiş tonsatte · ortaç tonsatt · ulaç tonsättande
köken: ton (“tone”) + sätta (“set”)
tonsätta en dikt
en tonsatt dikt
en dikt tonsatt av Nisse
Fincesäveltää /ˈsæʋeltæːˣ/
to compose (create music) · to set to music (to adapt a literary work by adding music) · to make up (an explanation or an answer), improvise something
çekim: geçmiş säveltänyt · şimdiki säveltäisi · ulaç säveltävä
köken: sävel (“melody, tune”) + -tää. Coined by Finnish teacher and linguist Gustaf Erik Eurén in 1860.
aile: sävellys, säveltäjä, säveltäminen
Vähän ennen juhlaa Paciusta pyydettiin säveltämään Runebergin Vårt land -runo.
Vietnamcaphổ nhạc
cmn譜曲 /谱曲, 配樂 /配乐
Etimoloji
From ver- + tönen.