täglich grüßt das Murmeltier
ALMANCA → TR
Tanım
•there is Groundhog Day, a time loop; something tedious happens daily or time and again
Diğer Dillerde
Fransızcajour de la marmotte
Fête annuelle célébrée le 2 février aux États-Unis et au Canada lors de laquelle on prédit l’arrivée du printemps suivant qu’une marmotte voit son ombre ou pas.
RusçaДень сурка
разг. о точной неоднократной повторяемости чего-либо
YunancaΗμέρα της Μαρμότας
İsveççeGroundhog day, måndag hela veckan, murmeldjursdagen
LehçeDzień Świstaka (eril) /ˈd͡ʑɛɲ ɕfisˈta.ka/
święto obchodzone 2. lutego w USA i Kanadzie, w którym przepowiada się pogodę z udziałem świstaka amerykańskiego
çekim: çoğul Dnie Świstaka · tamlayan Dnia Świstaka
köken: Calque of English Groundhog Day.
UkraynacaДень бабака
FinceGroundhog Day, murmelinpäivä
cmn土撥鼠日 /土拨鼠日
Etimoloji
Literally, “the marmot greets daily”. From the German title of the 1993 US film Groundhog Day.