jour de la marmotte
FRANSIZCA → TR
Tanım
•Fête annuelle célébrée le 2 février aux États-Unis et au Canada lors de laquelle on prédit l’arrivée du printemps suivant qu’une marmotte voit son ombre ou pas.
Diğer Dillerde
AlmancaMurmeltiertag, täglich grüßt das Murmeltier
there is Groundhog Day, a time loop; something tedious happens daily or time and again
köken: Literally, “the marmot greets daily”. From the German title of the 1993 US film Groundhog Day.
Aus Tagen wurden Wochen. Und dann war schon wieder Ostern und irgendwie grüßte täglich das Murmeltier.
RusçaДень сурка
разг. о точной неоднократной повторяемости чего-либо
YunancaΗμέρα της Μαρμότας
İsveççeGroundhog day, måndag hela veckan, murmeldjursdagen
LehçeDzień Świstaka (eril) /ˈd͡ʑɛɲ ɕfisˈta.ka/
święto obchodzone 2. lutego w USA i Kanadzie, w którym przepowiada się pogodę z udziałem świstaka amerykańskiego
çekim: çoğul Dnie Świstaka · tamlayan Dnia Świstaka
köken: Calque of English Groundhog Day.
UkraynacaДень бабака
FinceGroundhog Day, murmelinpäivä
cmn土撥鼠日 /土拨鼠日