strohwitwe
/ˈʃtʁoːvɪtvə/
dişil
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulStrohwitwen
tamlayanStrohwitwen
Tanım
•grass widow (married woman whose spouse is away)
Diğer Dillerde
İspanyolcaesposa separada temporalmente
Rusçaсоло́менная вдова́
Kazakçaуақытша күйеусіз тұрған әйел
Felemenkçegroene weduwe, onbestorven weduwe
Korece생과부 /sʰɛŋɡwa̠bu/
grass widow
köken: From 생(生) (saeng, “alive, living”) + 과부(寡婦) (gwabu, “widow”).
İsveççegräsänka
a married woman (or, in an extended sense, a woman in a long-term relationship) whose partner is temporarily away; a grass widow
çekim: çoğul gräsänkor · tamlayan gräsänkas
köken: gräs (“grass”) + änka (“widow”)
Lehçesłomiana wdowa (dişil) /swɔˈmja.na ˈvdɔ.va/
grass widow (married woman whose spouse is away)
çekim: çoğul słomiane wdowy · tamlayan słomianej wdowy
köken: Literally, “strawen widow”.
Fincevihreä leski
grass widow
çekim: çoğul vihreät lesket · tamlayan vihreän lesken
köken: From vihreä (“green”) + leski (“widow”), from German grüne Witwe, or English grass widow.
Çekçeslaměná vdova (dişil)
grass widow (married woman whose husband is away)
çekim: çoğul slaměné vdovy · tamlayan slaměné vdovy
Macarcaszalmaözvegy /ˈsɒlmɒøzvɛɟ/
grass widow, grass widower (a married person whose spouse is away)
çekim: çoğul szalmaözvegyek
köken: szalma (“straw”) + özvegy (“widow”), likely a calque of German Strohwitwe.
İbraniceאלמנת קש (dişil) /ʔalmeˌnat ˈkaʃ/
grass widow · a house in a hostile town, seized by soldiers in order to control the territory around it
çekim: çoğul אַלְמְנוֹת קַשׁ
köken: Likely a calque of German Strohwitwe.
Dancagræsenke (nötr)
grass widow
çekim: çoğul græsenker · tamlayan græsenkes
köken: From græs (“grass”) + enke (“widow”).
Norveççegressenke
Bulgarcaсла́мена вдови́ца
Litvancagyvanašlė
Faroecegraseinkja
nngrasenke, grasenkje
Etimoloji
From Stroh + Witwe. First attested in the early 18th century.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
bairisch
Strohwittib