stachel im fleisch
ALMANCA → TR
Tanım
•immerwährende eindringliche Erinnerung an etwas
Diğer Dillerde
Fransızcaépine au pied (dişil) /e.pin o pje/
thorn in the flesh, thorn in someone's side
çekim: çoğul épines au pied
eş: problème, épine dans le pied
Rusçaбельмо́ на глазу́
Lehçesól w oku
Fincepiikki lihassa /ˈpiːkːi ˈlihɑsːɑ/
thorn in the flesh (persistent annoyance)
çekim: çoğul piikit lihassa · tamlayan piikin lihassa
köken: From piikki (“thorn”) + lihassa (“in flesh”); from the Bible, 2 Cor 12:7: ...there was given me a thorn in my flesh....
Olet ollut piikkinä lihassani jo viisi vuotta.
Endonezceduri dalam daging
Malaycaduri dalam daging