sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
Çekim Tablosu
geçmişruhte mich auf meinen Lorbeeren aus
ortaçsich auf seinen Lorbeeren ausgeruht
şimdikiruht sich auf seinen Lorbeeren aus
ulaçsich auf seinen Lorbeeren ausruhend
Tanım
•to rest on one's laurels
Diğer Dillerde
to rest on one's laurels
çekim: geçmiş me dormí en los laureles · ortaç dormido en los laureles
to rest on one's laurels
çekim: geçmiş adagiàtosi sugli allori · ortaç adagiàtosi sugli allori
to rest on one's laurels
köken: Literally, “rest on his laurels”.
to rest on one's laurels (to rely on a past success instead of trying to improve oneself further)
çekim: geçmiş dormi sobre os louros · ortaç dormido sobre os louros · şimdiki dorme sobre os louros
επαναπαύομαι στις προηγούμενες επιτυχίες μου και δεν προχωρώ σε νέες ενέργειες
to rest on one's laurels
köken: Literally, “to rest on one's laurels”.
to rest on one's laurels (to rely on a past success instead of trying to improve oneself further)
to rest on one's laurels
eş: dát se, ukolébat
köken: Literally, “to fall asleep on the laurels”.
to rest on one's laurels (to rely on a past success; to do nothing, to be complacent)
köken: ül (“to sit”) + a (“the”) + babér (“laurel”) + -jai (possessive suffix) + -n (“on”, case suffix), literally “to sit on one's laurels”
to rest on one's laurels (to be so satisfied with what one has already achieved that one makes no further effort)
çekim: geçmiş bol by som odpočíval na vavrínoch · şimdiki odpočíva na vavrínoch · ulaç odpočívajúci na vavrínoch
köken: Literally, “to rest on one's laurels”. Compare Czech usnout na vavřínech and Polish spoczywać na laurach.
cmn不思进取, 安於現狀，不思進取 /安于现状
shspávati na lovòrikama, спа́вати на лово̀рикама