schreibblockade
ALMANCA → TR
Tanım
•Unfähigkeit, aufgrund von psychischen Problemen, fehlender Inspiration und Ähnlichem, Texte zu verfassen
Diğer Dillerde
Fransızcaangoisse de la page blanche, syndrome de la page blanche (dişil) /ɑ̃.ɡwas də la paʒ blɑ̃ʃ/
synonym of syndrome de la page blanche
İspanyolcabloqueo del escritor, quedarse en blanco
Rusçaзасто́й, тво́рческий кри́зис
Felemenkçeschrijversblok
Portekizcebloqueio criativo, bloqueio de escritor
Japoncaライターズ・ブロック
İsveççeskrivkramp
writer's cramp, mogigraphia, scrivener's palsy · writer's block
çekim: çoğul skrivkramper · tamlayan skrivkramps
köken: skriva + kramp, used since 1882, cognate with German Schreibkrampf
Lehçeblokada pisarska
Finceluomistuska, tyhjän paperin kammo, valkoisen paperin kammo /ˈluo̯misˌtuskɑ/
suffering caused by creativity
çekim: çoğul luomistuskat · tamlayan luomistuskan
köken: luomis- + tuska
Norveççeskrivesperre
İzlandacaritstífla
cmn作家一時文思不暢 /作家一时文思不畅, 江郎才盡 /江郎才尽, 腦閉塞 /脑闭塞