schlafenszeit
/ˈʃlaːfn̩sˌt͡saɪ̯t/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "schlafenszeit" kelimesi Türkçe'de uyku vakti, yatma vakti anlamına gelir.
Çeviri
Geneluyku vakti
Genelyatma vakti
Çekim Tablosu
çoğulSchlafenszeiten
tamlayanSchlafenszeiten
Tanım
•bedtime
Diğer Dillerde
Fransızcadodo, heure du coucher (eril) /do.do/
sleep, kip
çekim: çoğul dodos
köken: Childish reduplication of dormir.
aile: métro, boulot, dodo
Tu veux faire dodo?
İspanyolcahora de dormir
Rusçaвре́мя ложи́ться спать, отбо́й
Felemenkçebedtijd, kinderbedtijd (eril) /ˈbɛ.tɛi̯t/
bedtime
çekim: çoğul bedtijden
köken: Compound of bed + tijd.
aile: kinderbedtijd
Het is al bedtijd voor de kinderen.
Zorg voor een vast ritueel voor bedtijd.
De ouders lazen een verhaaltje voor bij bedtijd.
Portekizcehora de dormir
Korece취침 시간
İsveççeläggdags, nanedags, sängdags, sovdags
bedtime
köken: lägga (“lay (down), tuck in, go to bed”) + dags
Fincenukkumaanmenoaika /ˈnukːumɑːnˌmenoˌɑi̯kɑ/
bedtime, time to go to bed
çekim: çoğul nukkumaanmenoajat · tamlayan nukkumaanmenoajan
köken: nukkumaanmeno + aika
Rumencetimpul de culcare
Macarcalefekvés ideje, lefekvési idő
Norveççeleggetid, sengetid
Vietnamcagiờ đi ngủ
Bulgarcaвреме за лягане
Gürcüceდაძინების დრო, ძილის დრო
Esperantodormohoro
Khmerceម៉ោងចូលគេង
angbedtīd
ckbکاتی خەوتن
cmn就寢時間 /就寝时间
kmrdema raketinê
nnleggetid, leggjetid, sengetid, sengtid
voslipatim, slipüp
xsvgulta
Etimoloji
From schlafen (“sleep”) + -s- + Zeit (“time”).