ostinato

ALMANCA → TR

Tanım

•eine „eigensinnig“ sich stetig wiederholende auch variierende musikalische Figur - in Melodie, Rhythmus oder Harmonie - meist in der Basslage.

Diğer Dillerde

Fransızcariff (eril)
riff
çekim: çoğul riffs
köken: Borrowed from English riff.
İspanyolcaostinato, riff (eril) /ostiˈnato/
ostinato
çekim: çoğul ostinatos
köken: Borrowed from Italian ostinato. Doublet of obstinado.
İtalyancariff, ritornello (eril) /ˈrif/
riff
köken: Unadapted borrowing from English riff.
Rusçaмоти́в, остина́то
Azericemotiv
Portekizceriff
Japoncaリフ
İsveççeriff
Finceostinato, riffi /ˈostinɑto/
ostinato
çekim: çoğul ostinatot · tamlayan ostinaton
köken: Borrowed from Italian ostinato.
Estoncaostinato
Katalancamelodia, ostinato, riff (dişil) /mə.luˈði.ə/
melody
çekim: çoğul melodies
köken: Borrowed from Latin melodia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā).
Esperantoostinato, ripetfrazo /ostiˈnato/
ostinato (melody or chord progression repeated in a piece of music)
çekim: çoğul ostinatoj
köken: Borrowed from Italian ostinato, from Latin obstinātus (“firmly set, fixed”). Doublet of obstina.
Makedoncaостина́то
cmn固定音型, 頑固音型 /顽固音型
mirerenga auau
shostinȃto, остина̑то