Platform Menüsü

Diğer Diller

nichte

/ˈnɪçtə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "nichte" kelimesi Türkçe'de kız yeğen anlamına gelir.

Çeviri

Genelkız yeğen

Çekim Tablosu

çoğulNichten

tamlayanNichten

Tanım

•niece

Diğer Dillerde

Fransızcanièce (dişil) /njɛs/

niece

çekim: çoğul nièces

köken: Inherited from Middle French niepce, Old French niece, from Late Latin neptia, from Latin neptis.

Je suis allé en ville avec ma nièce.

İspanyolcasobrina (dişil) /soˈbɾina/

female equivalent of sobrino: niece

çekim: çoğul sobrinas

köken: Inherited from Latin sobrīna.

aile: sobrina bisnieta, sobrina nieta, sobrina segunda, sobrina tercera

İtalyancanipote /niˈpo.te/

grandchild, grandson, granddaughter · nephew, niece, nibling · descendants

çekim: çoğul nipoti

eş: discendente

köken: From Latin nepōtem, from Proto-Italic *nepōts, ultimately from Proto-Indo-European *népōts. Compare French neveu, Romanian nepot, Catalan and Occitan nebot, Sicilian niputi and Persian نوه.

I nonni sono gli angeli custodi dei nipoti.

Aveva regalato alla sua nipote un abito nuovo per l'evento.

Rusçaплемя́нница

Arapçaبِنْتُ أَخٍ , بِنْتُ أُخْتٍ

Azericebacıqızı , qardaşqızı

sororal niece (the daughter of one's sister)

çekim: çoğul bacıqızları · tamlayan bacısı qızının

köken: Izafet II compound of bacı (“sister”) + qız (“daughter”).

Kazakçaжиен , қарындас

nibling (nephew or niece)

çekim: çoğul жиендер · tamlayan жиеннің

köken: From Proto-Turkic *yegin (“nephew”).

Özbekçejiyan

Türkmenceýegen /jeˈɡen/

paternal cousin, son or daughter of paternal aunt · son of sister

köken: Inherited from Proto-Turkic *yegin. Cognate with Turkish yeğen, Kazakh жиен (jien), Southern Altai јеен (ǰeen), Kyrgyz жээн (jeen), Uyghur جىيەن (jiyen), and Uzbek jiyan.

Kırgızcaжээн , карындаш

nephew

köken: From Proto-Turkic *jEgin (“nephew”).

Uygurcaجىيەن

Felemenkçenicht , nichtje (dişil) /nɪxt/

female cousin; daughter of someone's uncle or aunt · niece; daughter of someone's brother or sister · niece; daughter of someone's brother- or sister-in-law

çekim: çoğul nichten

köken: From Middle Dutch nichte, from Old Dutch *nift, from Proto-West Germanic *nifti, from Proto-Germanic *niftiz, from Proto-Indo-European *néptih₂.

aile: achternicht

Mijn nicht is een jaar jonger dan ik en we zijn goede vriendinnen.

Mijn broer en zijn vrouw hebben twee nichten, een tweeling.

Mijn oom van vaders kant heeft drie nichten, waarvan er twee getrouwd zijn.

Portekizcesobrinha (dişil) /soˈbɾĩ.ɲɐ/

female equivalent of sobrinho: niece

çekim: çoğul sobrinhas

Yunancaανεψιά , ανιψιά (dişil)

alternative form of ανιψιά (anipsiá)

çekim: çoğul ανεψιές · tamlayan ανεψιάς

Korece조카 , 조카딸 /t͡ɕo̞kʰa̠/

nephew, niece (child of a sibling)

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 족하 (族下, jokha, “kinsman of a younger generation”) (Cho 2000: 95). First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 족하 (Yale: cwokha). Displaced native Middle Korean 아ᄎᆞᆫ아ᄃᆞᆯ (Yale: achon-atol, “nephew”), 아ᄎᆞᆫᄯᆞᆯ (achonstol, “niece”). According to Han-Woo Choi, comparable to Old Turkic 𐰲𐰃𐰴𐰣 (cïqan, “nephew, son of one's aunt”).

İsveççebrorsdotter , niece , systerdotter

fraternal niece

çekim: çoğul brorsdöttrar · tamlayan brorsdotters

köken: From Old Swedish broþor dottir, equivalent to bror + -s- + dotter.

Lehçebratanica , siostrzenica (dişil) /bra.taˈɲi.t͡sa/

fraternal niece

çekim: çoğul bratanice · tamlayan bratanicy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Polish brat Polish -anica Polish bratanica From brat + -anica.

Ukraynacaнебо́га , племі́нниця

Hintçeभतीजी , भांजी (dişil) /bʱə.t̪iː.d͡ʒiː/

brother's daughter; fraternal niece

çekim: çoğul भतीजियाँ

köken: Feminine of भतीजा (bhatījā).

Fincesisarentytär , veljentytär /ˈsisɑrenˌtytær/

sororal niece

çekim: çoğul sisarentyttäret · tamlayan sisarentyttären

köken: sisaren (genitive) + tytär

Çekçeneteř (dişil) /ˈnɛtɛr̝̊/

niece

çekim: çoğul neteře · tamlayan neteře

eş: neť, synovkyně

köken: Derived from Proto-Slavic *netьjь (“nephew”). No attestations in Old Czech.

Rumencenepoată (dişil) /neˈpo̯atə/

granddaughter · niece

çekim: çoğul nepoate · tamlayan nepoate

köken: Inherited from Latin nepōs, nepōtem, possibly through Vulgar Latin *nepōta (“niece”, root). Compare Aromanian nipoatã, Venetan neoda, Catalan neboda and Occitan neboda.

Macarcaunokahúg /ˈunokɒɦuːɡ/

niece

çekim: çoğul unokahúgok

köken: From unoka + húg (“younger sister”).

İbraniceאחיינית , אַחְיָנִית (dişil) /ʔaχjaˈnit/

niece

çekim: çoğul אחייניות

Latincefilia fratris , filia sororis , fratruelis , nepotia , nepta , neptia (eril) /fraˈtru.ɛ.lɪs/

fraternal nephew · fraternal niece

çekim: çoğul frātruēlēs · tamlayan frātruēlis

zıt: patruus, amita

köken: From frāter (“brother”), based on patruēlis. By surface analysis, Medieval Latin frātruus + -ēlis.

Dancaniece (nötr) /niɛːsə/

niece

çekim: çoğul niecer · tamlayan nieces

zıt: brorsøn (), nevø (), søstersøn()

köken: From French nièce (“niece”).

Norveççeniese

Endonezcekemenakan , keponakan , misan /kə.məˈna.kan/

niece or nephew

çekim: çoğul kemenakan-kemenakan

köken: From Malay kemanakan, kemenakan, from Classical Malay kamanakan. Doublet of keponakan and ponakan.

Etimoloji

Borrowed from Middle Low German nichte, from Old Saxon *nifta, from Proto-Germanic *niftiz. This form replaced High German (obsolete) Niftel in the 17th century. It is based on the Low German shift -ft-→ -cht- (compare Gerücht); hence cognate with Old High German nift, nifta, Dutch nicht, English nift. Related to German Neffe (“nephew”). More at nift, neve.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod