mit leib und seele

ALMANCA → TR

Tanım

•mit großer Begeisterung, mit vollem Einsatz

Diğer Dillerde

Fransızcacorps et âme /kɔʁ.z‿e am/
body and soul, completely
se lancer corps et âme dans quelque chose
İspanyolcaen cuerpo y alma /en ˌkweɾpo i ˈalma/
with all one's heart
köken: Literally, “in body and soul”.
İtalyancaanima e corpo
del tutto
eş: completamente
Rusçaдушо́й и те́лом
Felemenkçemet hart en ziel
Japonca全身全霊 /d͡zẽ̞ɰ̃ɕĩnd͡zẽ̞n̺ɾe̞ː/
completely devoted; body and soul
İsveççekropp och själ
Lehçeduszą i ciałem
Fincesielulla ja sydämellä
Rumencetrup și suflet
body and soul
Macarcaszívvel-lélekkel /ˈsiːvːɛlːeːlɛkːɛl/
wholeheartedly (enthusiastically; without reserve)
köken: szívvel (“with heart”) + lélekkel (“with soul”), from szív (“heart”) + -vel (“with”) + lélek (“soul”) + -vel (“with”)
Endonezcejiwa dan raga, jiwa raga