menschenrecht
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "menschenrecht" kelimesi Türkçe'de insan hakları anlamına gelir.
Çeviri
Genelinsan hakları
Çekim Tablosu
çoğulMenschenrechte
tamlayanMenschenrechtes
Tanım
•human right
Diğer Dillerde
Fransızcadroit humain
İtalyancadiritto umano
Rusçaправа́ челове́ка, пра́во челове́ка
Arapçaحَقّ إِنْسَانِيّ, حُقُوق إِنْسَان
Felemenkçemensenrecht (nötr) /ˈmɛn.sə(n)ˌrɛxt/
human right
çekim: çoğul mensenrechten
eş: grondrecht
köken: Back-formation from mensenrechten (“human rights”). By surface analysis, mens (“human”) + -en- + recht (“right”).
Portekizcedireito humano (eril)
human right (a basic right that all humans should be guaranteed)
çekim: çoğul direitos humanos
Yunancaανθρώπινο δικαίωμα
Japonca人権 /d͡ʑĩŋkẽ̞ɴ/
human rights · de facto prerequisite items, characters and so on for playing video game · machines with minimum performance requirements
eş: 基本権, 自然権
170cm 以下の男性は人権なし
なにい⁉ とじこめっぱなし⁉ コピー人間にも人権はあるんだぞ！よくもそんな残酷なことを‼
Korece인권 /ink͈wʌ̹n/
human rights (the basic rights and freedoms that all humans should be guaranteed)
köken: Sino-Korean word from 人權, from 人 (“person”) + 權 (“right”), with compound/genitive tensing applied, ultimately an orthographic borrowing from Japanese 人権 (jinken).
İsveççemänsklig rättighet
a human right
çekim: çoğul mänskliga rättigheter · tamlayan mänsklig rättighets
köken: mänsklig (“human”) + rättighet (“right”)
Lehçeprawo człowieka
Ukraynacaправа́ люди́ни, пра́во люди́ни
Hintçeमानवाधिकार (eril) /mɑː.nə.ʋɑː.d̪ʱɪ.kɑːɾ/
human right
çekim: çoğul मानवाधिकारों
köken: मानव (mānav, “human”) + अधिकार (adhikār, “right”).
Finceihmisoikeus /ˈihmisˌoi̯keus/
human right
çekim: çoğul ihmisoikeudet · tamlayan ihmisoikeuden
köken: ihmis- + oikeus
aile: ihmisoikeusaktivisti, ihmisoikeusjärjestö, ihmisoikeusloukkaus, ihmisoikeusneuvosto, ihmisoikeuspolitiikka, ihmisoikeusrikos, ihmisoikeustarkkailija, ihmisoikeustuomioistuin, ihmisoikeusvaltuutettu
Çekçelidské právo
Rumencedrept al omului
Macarcaemberi jog
İbraniceזְכוּת אָדָם
Latinceiūs hominis
Dancamenneskeret
Norveççemenneskerett, menneskerettighet
Endonezcehak asasi manusia /ˌhaʔ aˌsasi manuˈsia/
human right: a basic right that all humans should be guaranteed by virtue of them being a human
çekim: çoğul hak-hak asasi manusia
köken: Compound of hak (“right”) + asasi (“basic”) + manusia (“human”). Compare to Japanese 基本的人権(きほんてきじんけん) (kihontekijinken, literally “basic human right”) and Chinese 基本人權／基本人权.
Bulgarcaчове́шко пра́во
Slovakçaľudské právo
Slovencečlovekova pravica
Taycaสิทธิมนุษยชน /sit̚˨˩.tʰi˦˥.ma˦˥.nut̚˦˥.sa˨˩.ja˦˥.t͡ɕʰon˧/
human right
köken: Calque of English human right. By surface analysis, สิทธิ (sìt-tí, “right”) + มนุษยชน (má-nút-sà-yá-chon, “humankind”).
Etimoloji
Mensch (“human”) + Recht (“right”)