meines wissens
ALMANCA → TR
Almanca "meines wissens" kelimesi Türkçe'de bildiğim kadarıyla anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildiğim kadarıyla
Tanım
•to my knowledge
Diğer Dillerde
Fransızcapour autant que je sache /pu.ʁ‿o.tɑ̃ kə ʒ(ə) saʃ/
to the best of my knowledge, as far as I know
eş: à ma connaissance, autant que je sache, que je sache
İspanyolcapor lo que sepa, que yo sepa /poɾ lo ke ˈsepa/
as far as I know
İtalyancaper quanto mi è dato sapere, per quanto ne sappia
Rusçaисходя из имеющихся сведений, насколько мне известно, наско́лько я зна́ю
Felemenkçebij mijn weten, voor zo ver ik weet
to one's knowledge, as far as one knows
köken: Literally, “by my knowledge”.
Portekizcepelo que alguém sabe
Japonca知る限り
Lehçeo ile mi wiadomo
Ukraynacaнаскі́льки мені́ відо́мо, наскі́льки я зна́ю
Fincetietääkseni /ˈtie̯tæːkseni/
first-person singular form of tietääkseen
Rumencedin câte știu eu
Macarcatudomásom szerint, tudtommal, úgy tudom /ˈtutːomːɒl/
instrumental singular of tudtom
köken: tudta + -om + -val
tudtommal
İbraniceלמיטב ידיעתי
Dancaså vidt jeg ved
Bulgarcaдо колкото знам
Gürcüceროგორც მე ვიცი
cmn就我所知, 據我所知 /据我所知
froal sien escient