kontrollfreak
eril
ALMANCA → TR
Almanca "kontrollfreak" kelimesi Türkçe'de kontrol delisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkontrol delisi
Çekim Tablosu
çoğulKontrollfreaks
tamlayanKontrollfreaks
Tanım
•control freak (someone excessively controlling)
Diğer Dillerde
İspanyolcacontrolador, controlador obsesivo, controladora, friki controlador, friki del control /kontɾolaˈdoɾ/
controlling
çekim: çoğul controladores
köken: From controlar + -dor.
aile: controlador de tráfico aéreo, controlador de tránsito aéreo
Felemenkçeregelneef (eril) /ˈreː.ɣəlˌneːf/
a petty, rules-obsessed person; a stickler for rules; control freak
çekim: çoğul regelneven
köken: From regelen (“to regulate, to control”) + neef (“nephew, cousin”), coined by Dutch comedians Van Kooten & De Bie in 1977.
aile: regelneverij, regelnicht
Hij wordt vaak beschouwd als een echte regelneef, omdat hij altijd probeert alle regels tot in het kleinste detail te volgen.
De regelneef in het team zorgt ervoor dat alles volgens de regels verloopt, maar kan soms ook wat star zijn.
Lehçeosoba apodyktyczna
Fincekontrollifriikki /ˈkontrolːiˌfriːkːi/
control freak
çekim: çoğul kontrollifriikit · tamlayan kontrollifriikin
köken: kontrolli + friikki
Macarcaakarnok, hatalommániás, irányításmániás, kontrollmániás, uralkodni akaró ember
Norveççekontrollfreak, kontrollfrik
Etimoloji
Calque of English control freak, Kontrolle + Freak.