there's no smoke without fire
there's no smoke without fire
no smoke without fire
köken: Literally, “there is no smoke without roast”.
no smoke without fire (gossip or accusations are often substantiated by fact)
Japonca火のないところに煙は立たない /çi no̞ na̠i to̞ko̞ɾo̞ ɲ̟i ke̞mɯ̟ɾʲi β̞a̠ ta̠ta̠na̠i/ where there's smoke, there's fire
köken: Can be broken down as 火 (hi, “fire”) + の (no, genitive particle; in subordinate clauses, can mark the subject of the clause) + ない (nai, “not, not any”) + ところ (tokoro, “place, location”) + に (ni, “at, in”, locative particle) + 煙 (kemuri, “smoke”) + は (wa, topic and contrastive particle) + 立たない (tatanai, “doesn't stand, doesn't rise”, the plain negative conjugation of verb 立つ (tatsu, “to stand, to…
굴뚝에서 연기가 나는 것은 이전에 아궁이에서 불을 때었기 때문이다. 다시 말해 어떤 결과가 있으면 원인이 반드시 있다는 속뜻. 이와 같은 뜻을 가진 프랑스어 속담 «il n’y a pas de fumée sans feu»이 있다.
no smoke without fire
köken: ingen (“no”) + rök (“smoke”) + utan (“without”) + eld (“fire”)
no smoke without fire
köken: Literally, “there is no smoke without fire”.
Every statement contains a kernel of truth.
eş: není kouře bez ohně
no smoke without fire
köken: Literally, “no smoke comes out without fire”.
where there's smoke, there's fire, there is a real cause for ambiance and rumors (literally, "there is no smoke without fire")
köken: Middle ages: via Aramaic [Term?] from Latin flamma fumo est proxima, from a play by Plautus, 2nd century B.C.E.
without fire, how is there smoke? · there's no smoke without fire
köken: không có (“without”) + lửa (“fire”) + làm sao (“how”) + có (“there is”) + khói (“smoke”)
no smoke without fire (Gossip or accusations are often substantiated by fact)
bzjif dah no so, dah naily so
cmn無火不生煙 /无火不生烟, 無風不起浪 /无风不起浪, 蒼蠅不叮無縫的蛋 /苍蝇不叮无缝的蛋