Almanca "kaminecke" kelimesi Türkçe'de ocakbaşı, şömine kenarı anlamına gelir.
Çeviri Genel ocakbaşı 🔊
Genel şömine kenarı
Çekim Tablosu çoğul Kaminecken
tamlayan Kaminecken
Diğer Dillerde ο χώρος μπροστά στο τζάκι
chimney corner, inglenook
çekim: çoğul zapiecki · tamlayan zapiecka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *pekʷ-der. Proto-Balto-Slavic *pektí Proto-Slavic *pȅťь Old Polish piec Polish piec Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish zapiecek From za- + piec + -ek.
inglenook (the narrow place between the furnace and the wall) · inglenook (the flat top of the furnace or oven)
çekim: çoğul sutok
firewood bin, compartment or space in the traditional kitchen, usually by the hearth or in a corner · inglenook
çekim: çoğul anllares
köken: Probably from Latin angularis (“square; placed at corners”), or either related to lar (“hearth”).
İrlandaca 🔊 clúid (dişil) /kl̪ˠuːdʲ/ nook, corner · chimney corner, inglenook · cover, covering
çekim: çoğul clúideacha · tamlayan clúide
köken: From Middle Irish clúit (“shelter, recess”), probably ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“cover”) or its extension *ḱley- (“cover”) (compare Old English hleō (“shelter”)).
aile: clúid a bheith agat duit féin, clúid oighir, clúidín, faoi chlúid, gach cearn is clúid, i do chlúid
inglenook
çekim: çoğul ingleneuks