ins Auge gehen
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişging ins Auge
ortaçins Auge gegangen
şimdikigeht ins Auge
ulaçins Auge gehend
Tanım
•to hurt or gouge someone’s eye · to fail; to go wrong; to turn nasty; to blow up in one's face
Diğer Dillerde
Fransızcaexploser à la gueule, péter à la gueule
Qualifie la dégradation brutale et inattendue d‘une situation, d’un objet.
eş: exploser en vol
İspanyolcaexplotar en la cara de
Rusçaс тре́ском провали́ться
Portekizceexplodir na cara de
Used other than figuratively or idiomatically: see explodir, na, cara, de. · to blow up in (one’s) face (fail disastrously)
çekim: geçmiş explodi na cara de · ortaç explodido na cara de · şimdiki explode na cara de
Finceräjähtää silmille
Çekçevybouchnout /ˈvɪbou̯xnou̯t/
to explode · to flop, fail, flunk · to lose one's temper
çekim: geçmiş vybouchnuvše · ortaç vybouchla · şimdiki vybouchne
köken: From vy- + bouchnout.
Ermeniceձախողվել, տապալվել
Afrikancajou gat sien
cmn栽跟頭 /栽跟头
Etimoloji
Literally, “to go into the eye”, or more loosely translated as “to hit the eye”.