explodir na cara de
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişexplodi na cara de
ortaçexplodido na cara de
şimdikiexplode na cara de
Tanım
•Used other than figuratively or idiomatically: see explodir, na, cara, de. · to blow up in (one’s) face (fail disastrously)
Diğer Dillerde
Almancains Auge gehen, jemandem auf die Füße fallen
to hurt or gouge someone’s eye · to fail; to go wrong; to turn nasty; to blow up in one's face
çekim: geçmiş ging ins Auge · ortaç ins Auge gegangen · şimdiki geht ins Auge · ulaç ins Auge gehend
köken: Literally, “to go into the eye”, or more loosely translated as “to hit the eye”.
Passt mit den Scheren auf, dass da nichts ins Auge geht.
Die provokante Werbekampagne ist ordentlich ins Auge gegangen.
Fransızcaexploser à la gueule, péter à la gueule
Qualifie la dégradation brutale et inattendue d‘une situation, d’un objet.
eş: exploser en vol
İspanyolcaexplotar en la cara de
Rusçaс тре́ском провали́ться
Finceräjähtää silmille
Çekçevybouchnout /ˈvɪbou̯xnou̯t/
to explode · to flop, fail, flunk · to lose one's temper
çekim: geçmiş vybouchnuvše · ortaç vybouchla · şimdiki vybouchne
köken: From vy- + bouchnout.
Ermeniceձախողվել, տապալվել
Afrikancajou gat sien
cmn栽跟頭 /栽跟头