im Leben nicht
/ɪm ˈleːbən ˌnɪç(t)/
ALMANCA → TR
Tanım
•alternative form of nie im Leben (“never ever, not on your life”)
Diğer Dillerde
Fransızcajamais de la vie /ʒa.mɛ d(ə) la vi/
not on your life! not in this lifetime! not a chance! no way Jose! not in a million years! absolutely not!
eş: jamais, pas question
köken: Literally, “never in life”.
Felemenkçenooit van mijn leven, van mijn leven niet
Finceei missään nimessä, ei tule kuuloonkaan
by no means, not by any means (certainly not; definitely not)
köken: ei missään (“in no”) + nimessä (“in name”)
En missään nimessä tarkoita, että eutanasia pitäisi kieltää.
Missään nimessä sinun ei pidä...
Älkää missään nimessä tehkö sitä!
minō(w)hea hoki
Etimoloji
Literally, “in the life not”.