goldrute
/ˈɡɔltˌʁuːtə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "goldrute" kelimesi Türkçe'de altınbaşak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltınbaşak
Çekim Tablosu
çoğulGoldruten
tamlayanGoldruten
Tanım
•goldenrod
Diğer Dillerde
Fransızcagerbe-d'or, verge-d'or
İtalyancaverga d'oro
Rusçaзолота́рник
Kazakçaалтыншыбық
goldenrod, Solidago
Felemenkçeguldenroede
een geslacht Solidago van meer dan honderd soorten uit de composietenfamilie (Asteraceae). Vrijwel alle soorten hebben gele bloemen. Het geslacht komt van nature voor in Noord-Amerika. Een aantal soorten komt echter ook in Europa en Noord-Afrika voor
Portekizcevara-de-ouro, virgáurea (dişil) /ˌva.ɾɐ.d͡ʒiˈo(w).ɾu/
goldenrod (any plant of the genus Solidago)
çekim: çoğul varas-de-ouro
Japoncaアキノキリンソウ, 秋の麒麟草属
Korece미역취 /mijʌ̹k̚t͡ɕʰɥi/
A goldenrod, particularly the European goldenrod.
köken: From 미역 (miyeok, “wakame”) + 취 (chwi, “edible aster”).
aile: 미국미역취
Lehçenawłoć (dişil) /ˈna.vwɔt͡ɕ/
goldenrod (any plant from the genus Solidago)
çekim: çoğul nawłocie · tamlayan nawłoci
Ukraynacaзолотушник
Fincepiisku /ˈpiːsku/
goldenrod (plant of the genus Solidago) · the genus Solidago
çekim: çoğul piiskut · tamlayan piiskun
köken: piiska + -u, possibly as a calque (as kultapiisku) from Swedish gullris, German Goldrute, English goldenrod
aile: kultapiisku, piiskujänis
Çekçezlatobýl (eril) /ˈzlatobiːl/
goldenrod
çekim: çoğul zlatobýly · tamlayan zlatobýlu
köken: zlatý + -o- + bylina
aile: zlatobýl kanadský, zlatobýl obecný
Rumencesplină, splinuță, vargă-de-aur (dişil)
spleen (organ) · alternate-leaved golden saxifrage (Chrysosplenium alternifolium)
çekim: çoğul spline · tamlayan spline
eş: lien
köken: Either from Greek σπλήνα (splína), or more likely from Latin splēnem, accusative of splēn, from Ancient Greek σπλήν (splḗn). Compare Istro-Romanian splinĕ. Doublet of lien and spleen.
aile: splinuță
Macarcaaranyvessző /ˈɒrɒɲvɛsːøː/
goldenrod (any plant of the genus Solidago)
çekim: çoğul aranyvesszők
köken: From arany (“golden”) + vessző (“rod”).
aile: aranyvesszős
Latincesolidago
Dancagyldenris
Bulgarcaенчец, златник
Slovakçazlatobyľ
Litvancarykštenė
Letoncazeltgalvīte
Estoncakuldvits
Katalancavara d'or
Galceeurwialen
İrlandacaslat óir
Esperantosolidago
Belarusçaзалатацень, сумнік
Etimoloji
From Gold (“gold”) + Rute (“rod”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Allermacht-Heilkraut
Goldraute
Güldenwundkraut
Heilwundkraut
Solidago