gliedsatz

/ˈɡliːtˌzat͡s/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "gliedsatz" kelimesi Türkçe'de yan cümle, yan tümce anlamına gelir.

Çeviri

Genelyan cümle

Genelyan tümce

Çekim Tablosu

çoğulGliedsätze

tamlayanGliedsatzes

Tanım

•synonym of Nebensatz

Diğer Dillerde

Fransızcaproposition subordonnée , subordonnée

Proposition qui, dans une phrase complexe, n'a pas d'autonomie mais a une fonction de type sujet, complément circonstanciel, complément d'objet, épithète…

eş: proposition dépendante

İspanyolcaproposición subordinada

İtalyancaproposizione subordinata

Rusçaприда́точное предложе́ние

Azericebudaq cümlə

subordinate clause

çekim: çoğul budaq cümlələr · tamlayan budaq cümlənin

Felemenkçebijzin (eril) /ˈbɛi̯zɪn/

subordinate clause

çekim: çoğul bijzinnen

zıt: hoofdzin

köken: Compound of bij + zin.

Portekizceoração subordinada

oração que exerce uma função sintática tipicamente substantiva, adjetiva ou adverbial em relação à oração principal

Yunancaδευτερεύουσα πρόταση

Japonca付属節, 従属節 /d͡ʑɨːzo̞kɯ̟se̞t͡sɨ/

subordinate clause

zıt: 主節

köken: From 従属(じゅうぞく) (jūzoku) + 節(せつ) (setsu).

Korece종속절 /t͡ɕo̞ŋsʰo̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹ɭ/

subordinate clause

köken: Sino-Korean word from 종속(從屬) (jongsok) + 절(節) (jeol).

İsveççebisats

a subordinate clause

çekim: çoğul bisatser · tamlayan bisatsens

köken: bi- (“subordinate”) + sats (“clause”)

Lehçezdanie podrzędne (nötr) /ˈzda.ɲɛ pɔˈdʐɛnd.nɛ/

w zdaniu złożonym: zdanie określające zdanie nadrzędne

çekim: çoğul zdania podrzędne · tamlayan zdania podrzędnego

köken: Literally, “subordinate clause”.

Fincesivulause /ˈsiʋuˌlɑu̯seˣ/

subordinate clause

çekim: çoğul sivulauseet · tamlayan sivulauseen

köken: sivu- (“side”) + lause (“clause”)

Çekçevedlejší věta

Rumencepropoziție subordonată (dişil)

dependent clause

çekim: çoğul propoziții subordonate

Macarcamellékmondat /ˈmɛlːeːkmondɒt/

subordinate clause, dependent clause

çekim: çoğul mellékmondatok

köken: From mellék (“subordinate”) + mondat (“sentence”).

Dancabisætning , ledsætning /ˈb̥iˌsɛd̥neŋ/

subordinate clause · unimportant utterance (said casually, in passing)

çekim: çoğul bisætninger · tamlayan bisætnings

eş: ledsætning

zıt: hovedsætning

köken: From bi- (“by-, side-”) + sætning (“clause”). Calque of German Nebensatz.

Norveççebisetning, leddsetning

Letoncapalīgteikums

Taycaประโยคย่อย , อนุประโยค /pra˨˩.joːk̚˨˩.jɔj˥˩/

subordinate clause.

köken: ประโยค (bprà-yòok) + ย่อย (yɔ̂i).

Galceisgymal

İrlandacafochlásal (eril)

subordinate clause, dependent clause

çekim: çoğul fochlásail · tamlayan fochlásail

köken: From fo- (“sub-”) + clásal (“clause”).

İzlandacaaukasetning /ˈøyːkaˌsɛhtniŋk/

a subordinate clause, a dependent clause; (a clause that cannot stand alone as a sentence, but functions as either a noun, adjective or adverb in a sentence)

çekim: çoğul aukasetningar · tamlayan aukasetningar

zıt: aðalsetning

köken: From auka- (“additional, extra”) + setning (“clause”).

Gürcüceდამოკიდებული წინადადება

Bretoncaislavarenn

cmn從句 /从句, 從屬小句 /从属小句

gaawiemɔ fafai

gdfo-chlàs

Etimoloji

Glied + Satz