ginster
/ˈɡɪnstɐ/
eril
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulGinstern
tamlayanGinsters
Tanım
•broom (shrub), especially · Cytisus · gorse (Ulex)
Diğer Dillerde
Fransızcaajonc, argalou, genêt à balais (eril) /a.ʒɔ̃/
gorse (Ulex) · synonym of jonc (“rush”)
çekim: çoğul ajoncs
eş: argéras, jaugue, landier
aile: ajonc de lande, ajonc de Le Gall, ajonc de Provence, ajonc d'Europe, ajonc nain, petit ajonc
belles dames au cou d'ajonc
İspanyolcaaulaga, genista, hiniesta, retama, retamo espinoso, tojo (dişil) /auˈlaɡa/
gorse (Ulex europaeus)
çekim: çoğul aulagas
eş: aliaga
köken: Phono-semantic matching of Arabic جَوْلَق (jawlaq, “gorse, Ulex spp.”) based on the Romance substrate root *arg- related to thorns, compare Aragonese archelaga, archilaga, arxelaga, Catalan argelaga, argilaga, archilaga, French ajonc meaning Ulex, Medieval Latin argilāx, French argalou, Franco-Provençal argelas meaning the related Genista, and French argouse, Spanish arcosse, arcousse, Spanish…
İtalyancaginestra, ginestra spinosa, ginestrone (dişil)
broom (plant)
çekim: çoğul ginestre
köken: Inherited from Latin genesta.
Arapçaجَوْلَق
Felemenkçebrem, gaspeldoorn (dişil) /brɛm/
broom, several plants of the subfamily Faboideae, particularly those (formerly) belonging to the genus Genista · common broom, Scotch broom (Cytisus scoparius)
çekim: çoğul bremmen
köken: From Middle Dutch breme, from Proto-Germanic *bremjō (“thorn bush”), possibly from Proto-Indo-European *bʰrem-, an extension of *bʰer- (“to stick out”), which would make it related to braam (“bramble”).
aile: akkerbrem, bremraap, Duitse brem, heidebrem, kruipbrem, pijlbrem, stekelbrem, verfbrem
Portekizcegesta, giesta, giesteira, tojeira, tojo (dişil) /ˈʒɛs.tɐ/
broom (leguminosae shrub)
çekim: çoğul gestas
köken: Inherited from Latin genesta.
İsveççeärttörne, ginst
Lehçejanowiec (eril) /jaˈnɔ.vjɛt͡s/
any of several shrubs of the genus Genista; broom
çekim: çoğul janowce · tamlayan janowca
eş: janowczyk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zanovětь Polish janowiec Inherited from Proto-Slavic *zanovětь.
Fincepiikkiherne, väriherne, vihma /ˈpiːkːiˌherneˣ/
gorse, Ulex europaeus (evergreen shrub)
çekim: çoğul piikkiherneet · tamlayan piikkiherneen
köken: piikki (“spine”) + herne (“pea”)
Çekçehlodáš (eril) /ˈɦlodaːʃ/
gorse, furze, whin (any plant of the genus Ulex)
çekim: çoğul hlodáše · tamlayan hlodáše
Rumencedrob (eril)
dyer's broom (Genista tinctoria)
çekim: çoğul drobi · tamlayan drobului
köken: Borrowed from Serbo-Croatian drob or Bulgarian дроб (drob), from Proto-Slavic *drobъ (“entrails”). Doublet of dărab.
aile: drobiță, drobușor
Macarcarekettye, sülbige, sünzanót, töviszanót /ˈrɛkɛcːɛ/
broom (any plant of the genus Genista) · common sallow, grey sallow, rusty sallow, grey willow, pussy willow (Salix cinerea)
çekim: çoğul rekettyék
köken: Borrowed from Serbo-Croatian rakitje or Slovene rakitje. First attested in 1181.
aile: rekettyés, rekettyebokor, rekettyebozót, rekettyecserje, rekettyefűz, rekettyegúzs, rekettyehajtás, rekettyevessző
İbraniceאולקס, רותם, רֹתֶם (eril)
Any leguminous shrub of the genus Retama, particularly Retama raetam, or a similar plant such as broom
çekim: çoğul רְתָמִים
köken: Compare Arabic رَتَم (ratam)
וַיִּשְׁכַּב וַיִּישַׁן תַּחַת רֹתֶם אֶחָד וְהִנֵּה־זֶה מַלְאָךְ נֹגֵעַ בּוֹ וַיֹּאמֶר לוֹ קוּם אֱכוֹל׃
Dancatornblad
gorse (Ulex europaeus)
çekim: çoğul tornbladene · tamlayan tornblads
köken: From torn + blad.
Bulgarcaзановец, пре́щип (eril) /ˈzanovɛt͡s/
any of several shrubs of the genus Cytisus, broom
çekim: çoğul за́новци
köken: Inherited from Proto-Slavic *zanovětь, reanalyzed with the diminutive suffix -ец (-ec).
gorse
çekim: çoğul gatoses
köken: From gat + -osa.
aile: gatosa blanca, gatosa europea, gatosa marina
gorse, furze
çekim: çoğul árgomas
köken: Probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Asturian árgoma.
aile: argomar, Argomoso
Baskçaerratz, ote /ote/
gorse, furze
çekim: çoğul oteak · tamlayan oteren
köken: From Proto-Basque *ote.
aile: ote beltz, ote zuri, oteka, oteketa, oteme
broom (shrub of the family Fabaceae; in particular common broom, Cytisus scoparius)
köken: From Proto-Brythonic *banadl, from Proto-Celtic *banatlom. Cognate with Cornish banadhel and Breton balan.
aile: gorfanadl, caldrist y banadl
İrlandacaaiteann, aiteannach, giolcach shléibhe (eril) /ˈætʲən̪ˠ/
furze, gorse, whin
çekim: çoğul aitinn · tamlayan aitinn
köken: From Old Irish aiten m (“furze, gorse”), from Proto-Celtic *axtīnos (“furze, gorse”) (compare Welsh eithin), from Proto-Indo-European *h₂eḱstis (compare Lithuanian aksti̇̀s (“thorn”), Russian ость (ostʹ, “awn, bristle”)), enlargement of *h₂eḱ- (“sharp”).
aile: aiteann francach, aiteann gaelach, aiteann gallda, aiteann mín, aiteann Muire, aiteannach, caislín aitinn, scothán aitinn, tom aitinn, tor aitinn
tā æcn̥̄ ə fās sə ŋort šə.
dā jēŕ n̥ køln̄, tā æcn̥̄ xō ǵēŕ leš.
İzlandacahvinviður
Esperantoulekso
Faroecetornblað
Bretoncabalan
broom (genus Genista)
İskoççabruim
Etimoloji
From Middle High German ginster, from Old High German genester, byform of genesta, from Latin genista. The form in -r is probably from Old French genestre, an alteration of geneste; compare Italian ginestra. Further cognate with Dutch ginst.