ganz zu schweigen von
/ˌɡant͡s t͡su ˈʃvaɪɡən fɔn/
ALMANCA → TR
Almanca "ganz zu schweigen von" kelimesi Türkçe'de bırak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırak
Tanım
•not to mention, to say nothing of
Diğer Dillerde
Fransızcasans compter, sans parler de /sɑ̃ kɔ̃.te/
to say nothing of, not to mention
aile: sans compter que
İspanyolcapara no hablar de, por no decir, por no hablar de, por no mencionar, sin hablar de, sin mencionar /poɾ ˌno aˈblaɾ de/
not to mention
İtalyancasenza parlare di
Rusçaне говоря уже о, не говоря́ уже́ о /nʲɪ‿ɡəvɐˈrʲa ʊˈʐɛ ɐ/
let alone, to say nothing of
Arapçaنَاهِيكَ عَن, هٰذَا عَدَا عَنْ
Felemenkçeom nog maar te zwijgen van
Portekizcequanto mais, sem falar de
Used other than figuratively or idiomatically: see quanto, mais. · let alone; to say nothing of
Japonca況して
ましての漢字表記。
İsveççeför att inte tala om
not to mention
Lehçeco dopiero, nie mówiąc już o, nie mówiąc o, nie wspominając już o, nie wspominając o /ˈt͡sɔ dɔˈpjɛ.rɔ/
all the more, let alone, to say nothing of
eş: cóż dopiero, tym bardziej
köken: Literally, “what just/now”.
Ukraynacaне ка́жучи вже про
Fincepuhumattakaan, saati /ˈpuhumɑtːɑkɑːn/
abessive of third active infinitive of puhua (with enclitic-kaan): without speaking
Mitä, pitääkö minun puhua hänen kanssaan? - Mitä muuta voit tehdä? Ei tämä ongelma puhumattakaan ratkea!
Çekçenemluvě /ˈnɛmluvjɛ/
not to mention
Rumencedarămite /ˈda.rə.mi.te/
let alone, to say nothing of, not to mention · in addition, besides
köken: From dar(ă) + mi + te.
Macarcaarról nem is beszélve, hogy…, nem beszélve arról, hogy…, nem is beszélve, nem is beszélve arról, hogy…
İbraniceשֶׁלֹּא לְדַבֵּר עַל
Dancafor ikke at nævne, for ikke at tale om
Norveççefor ikke å snakke om
Slovakçanehovoriac o
Galceheb sôn am
İrlandacagan trácht ar
İzlandacahvað þá heldur
Makedoncaкамоли /ˈkamɔli/
let alone, to say nothing of, much less
cmn何況 /何况, 更不用說 /更不用说
gdgun luaidh
izhnesto
shakȁmoli, da se i ne spominje, kȁmoli, ака̏моли, ка̏моли