Platform Menüsü

fern-

ALMANCA → TR

Almanca "fern-" kelimesi Türkçe'de uzak mesafe anlamına gelir.

Çeviri

Geneluzak mesafe

Tanım

•weit weg

Diğer Dillerde

Fransızcainterurbain , télé- /ɛ̃.tɛ.ʁyʁ.bɛ̃/

interurban · long-distance (phone call)

eş: longue distance

köken: From inter- + urbain.

İspanyolcade larga distancia , largo recorrido , largo trecho , tele- /tele/

tele- (1 and 2)

İtalyancaa lunga distanza , a lungo raggio , tele-

tele- (all senses)

Rusçaтеле-

tele- (over a distance; relating to television)

eş: дально-

köken: Ultimately from Ancient Greek τῆλε (têle, “at a distance, far off, far away, far from”).

Farsçaدور /ˈduːr/

distant

çekim: çoğul ادوار

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Indo-Iranian *duHrás Proto-Iranian *duHráh Persian دور Inherited from Proto-Iranian *duHráh (“far”), from Proto-Indo-Iranian *duHrás (“far”), from Proto-Indo-European *dweh₂rós, from *dweh₂- + *-rós. Cognate with Central Kurdish دوور (dûr, “far, distant”), Northern Luri دیر (dir), Pashto لرې…

aile: دوراندیش, دوربین, دورنما, دورنویس, دورگو, دوری

Portekizcetele- /ˌtɛ.le/

tele- (over a distance)

köken: Internationalism (see English tele-), ultimately from Ancient Greek τῆλε (têle).

Yunancaτηλε-

tele- (relating to communication at a distance, television, telephony, etc)

köken: Prefix form of τῆλε (têle, “far off”).

İsveççefjärr-

having to do with a (far) removed location (or occurring over a (long) distance, thinking about it differently); remote, long-distance, tele-, etc.

köken: From fjärran. Compare Norwegian Nynorsk fjern-.

en fjärrkontroll

en fjärrskådare

fjärrtrafik

Lehçedługodystansowy , międzymiastowy , tele-, zamiejscowy /mjɛn.d͡zɘ.mjasˈtɔ.vɘ/

intercity (between cities)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Slavic *meďa Proto-Slavic *meďi Old Polish miedzy Polish między Polish między- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Old Polish miasto Polish miasto…

Finceetä- (see: etäsuhde), kauko-, kauko- (see: kaukopuhelu), tele- /ˈkɑu̯ko-/

far, remote, long-distance

çekim: karşılaştırma kauempi · üstünlük kauin

zıt: lähi-

köken: From the stem *kauka, from Proto-Finnic *kauka-, probably borrowed from Proto-Germanic *hauhaz, from Proto-Indo-European *kewk-. Cognate to Estonian kauge and Votic kauga.

aile: kauas, kauempi, kauin, kauiten, kaukainen, Kaukua, kaukoase, kaukohaku, kaukoheitto, kaukoinfrapuna

Çekçena dálku , tele- /tɛlɛ /

tele-

köken: Derived from Ancient Greek τῆλε (têle).

Macarcatáv-, távolsági /ˈtaːvolʃaːɡi/

long-distance

köken: távolság (“distance”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: távolsági autóbusz, távolsági busz

Dancatele-

Norveççetele-

Bulgarcaмеждуградски

Katalancatele- /ˈte.le/