ferge
/ˈfɛrɡə/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulFergen
tamlayanFergen
Tanım
•synonym of Fährmann (“ferryman”)
Diğer Dillerde
riverboatman
çekim: çoğul bateliers
köken: From Old French batel + -ier.
aile: nœud de batelier
Il se plaça sur une chaise et ses yeux rencontrèrent un vitrage bleu où l'on voit des bateliers qui portent des corbeilles.
İspanyolcabalsero, barquero (eril) /balˈseɾo/
balsero
çekim: çoğul balseros
köken: From balsa (“raft”) + -ero.
İtalyancatraghettatore (eril) /tra.ɡet.taˈto.re/
ferryman
çekim: çoğul traghettatori
köken: From traghettare + -tore.
Rusçaпаро́мщик
Felemenkçeveerman (eril) /ˈveːr.mɑn/
ferryman · skipper
çekim: çoğul veerlieden
köken: From Middle Dutch veerman, vērman. By surface analysis, veer (“ferry”) + man (“man”). Compare German Fährmann.
Portekizcebalseiro (eril) /bawˈse(j).ɾu/
waterman, boatman, ferryman · winepress
çekim: çoğul balseiros
köken: From balsa + -eiro.
Yunancaβαρκάρης, πορθμέας (eril)
boatman (especially the owner or skipper)
çekim: çoğul βαρκάρηδες · tamlayan βαρκάρη
köken: βάρκα (várka, “boat”) + -άρης (-áris).
Lehçeprzewoźnik (eril) /pʂɛˈvɔʑ.ɲik/
a male surname
çekim: çoğul przewoźnicy · tamlayan przewoźnika
köken: From przewoźnik (“ferryman”).
aile: Przewoźnikowa, Przewoźnikówna
Fincelautturi /ˈlɑu̯tːuri/
ferryman, raftman, boatman · yeoman (any butterfly of the genus Cirrochroa)
çekim: çoğul lautturit · tamlayan lautturin
köken: lautta + -uri
boatman
çekim: çoğul barcagii · tamlayan barcagiului
köken: From barcă + -agiu.
Macarcarévész /ˈreːveːs/
ferryman
çekim: çoğul révészek
köken: From rév + -ész.
aile: révészkedik, révészség
İbraniceמַעְבּוֹרַאי
İzlandacaferjumaður /ˈfɛrjʏˌmaːðʏr/
ferryman
çekim: çoğul ferjumenn · tamlayan ferjumanns
köken: From ferja (“ferry”) + maður (“man”).
Makedoncaскелеџија
cmn渡船夫
grcπορθμεύς
shskeleđija, skelédžija, скелеђија, скелеџија
vohilovenafan, jilovenafan, lovenafan
Etimoloji
From Middle High German verge, verje (alongside ver, vere), from Old High German fergo, ferio (alongside fero, ferro), from Proto-Germanic *farjô, agent noun of *farjaną. Related with Fähre, which see for more. The word had been widely obsolete by 1700, but was later revived in poetic language. It has since become very rare again, however.